Showbread — Sex With Strangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sex With Strangers" de Showbread.
Letra
Our ship is enveloped by the shadow
Of the spaceship that’s adrift overhead
It cuts through the cosmos like we through the sea
On solemn sails of stoic lead
Soon will they descend on us like fissured masks of clouded jewels
And i proclaim that i’m lord of myself and become the lord of fools
The crowns that sing the song of sirens, drifting shadows in the deep
Anticipating our arrival like eyes within its murky keep
Do you have a hand in it?
Is yours the only hand in it?
Are we to believe there’s really no evil, it’s just made to look like it?
Do you had a hand in it?
Is yours the only hand in it?
And i can’t help but wonder if we were helpless to resist
Is a god that is so sovereign also a god that takes no risks?
I am haunted by the specter of possibilities escaping
If what god does is always good and could happen no other way
Then it would not be good if one less died or if one more soul was saved
If my actions are all orchestrated according to holy design
Why is it that wars, gas chambers and the raping of women are not divine?
If the almighty forced our hands and lined us all up into place
How can he then look upon this evil with contempt and turn away his face?
Augustine wrote it in a book and dragged calvin and luther along
Suffice it to say the wisest of wise can be so disastrously wrong
Tradução da letra
A nossa nave está envolvida pela sombra.
Da nave espacial que está à deriva
Atravessa o cosmos como nós atravessamos o mar
Sobre solenes velas de chumbo estóico
Em breve descerão sobre nós como máscaras de jóias nubladas.
E eu proclamo que sou o Senhor de mim mesmo e me torno o Senhor dos tolos
As coroas que cantam a canção das sirenes, sombras à deriva nas profundezas
Antecipando a nossa chegada como olhos dentro da sua turva Fortaleza
Tens alguma coisa a ver com isso?
É a tua única mão?
Devemos acreditar que não há mal nenhum, que é feito para parecer?
Tiveste uma mão nisso?
É a tua única mão?
E não consigo deixar de pensar se não podíamos resistir
É um Deus que é tão soberano também um Deus que não corre riscos?
Estou assombrado pelo espectro de possibilidades que escapam
Se o que Deus faz é sempre bom e não poderia acontecer de outra maneira
Então não seria bom se um menos morresse ou se mais uma Alma fosse salva.
Se as minhas acções forem todas orquestradas de acordo com o holy design
Por que as guerras, as câmaras de gás e a violação das mulheres não são divinas?
Se o Todo-Poderoso forçasse as nossas mãos e nos alinhasse a todos no lugar
Como pode ele, então, olhar para este mal com desprezo e virar a cara?
Agostinho escreveu num livro e arrastou Calvino e Lutero.
Basta dizer que o mais sábio pode ser tão desastrosamente errado.