Showbread — Regret Consumes Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regret Consumes Me" de Showbread.
Letra
It must have been easier when we were younger
And the world takes place two feet outside of your head
Then something expanded and you start to feel stranded
So you scramble outside of the skin you shed
It must have been easier when the lights were brighter
And the girls were screaming your name
Then the bulbs burn out and you’re left in doubt
And everything starts to feel the same
You couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Must have been easier to feel in control
Where you were so small and you needed a way to feel big
So you took all you could, felt pretty good
Suddenly you’re aware of what you did
Must have been easier to be somebody we knew
Or maybe you felt spent
Suddenly you’re gone and everything goes wrong
No one knows just why you went
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Some things are easy, some things aren’t a breeze
And some of my branches stretch out and bear fruit
Some branches die when they freeze
Sometimes I think of you
We couldn’t stand you, I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
You jumped from a plane that you thought would explode
And you slowly drift your way down
With the dead weight gone the plane flies on
The madness in flight, the safety of the ground
Tradução da letra
Deve ter sido mais fácil quando éramos mais novos.
E o mundo acontece a um metro da tua cabeça
Depois algo expandiu-se e começamos a sentir-nos encalhados.
Então mexes fora da pele que largas
Deve ter sido mais fácil quando as luzes estavam mais brilhantes.
E as raparigas gritavam o teu nome
Então as lâmpadas queimam e você é deixado em dúvida
E tudo começa a sentir o mesmo
Não aguentavas, suponho.
A vida vem e depois a vida vai
Há coisas que ninguém sabe
Há coisas que ninguém sabe
Deve ter sido mais fácil sentir-se em controlo.
Onde eras tão pequeno e precisavas de uma maneira de te sentires grande
Então tiraste tudo o que podias, sentiste-te muito bem.
De repente estás ciente do que fizeste
Deve ter sido mais fácil ser alguém que conhecemos.
Ou talvez te tenhas sentido passado
De repente desapareces e tudo corre mal
Ninguém sabe porque foste.
Não aguentava, suponho.
A vida vem e depois a vida vai
Há coisas que ninguém sabe
Há coisas que ninguém sabe
Não aguentava, suponho.
A vida vem e depois a vida vai
Há coisas que ninguém sabe
Há coisas que ninguém sabe
Algumas coisas são fáceis, algumas coisas não são uma brisa
E alguns dos meus ramos estendem - se e dão fruto
Alguns ramos morrem quando congelam.
Às vezes penso em ti
Não te suportávamos, suponho.
A vida vem e depois a vida vai
Há coisas que ninguém sabe
Há coisas que ninguém sabe
Saltaste de um avião que pensavas que ia explodir.
And you slowly drift your way down
Com o peso morto desaparecido, o avião continua a voar.
A loucura em fuga, a segurança do solo