Showbiz & A.G. — Runaway Slave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaway Slave" de Showbiz & A.G..
Letra
Livin in the slums with the bums the rats and the stray cats
Dogs with the rabies little babies are having babies
Juveniles act wild
Every footstep you take on every corner there’s a crack vial
Pushers dealers crackheads are buying
Now the dealer’s in jail all the crackheads are dying
My man got AIDS he was hit hard
To get laid he paid a crackhead for a five dollar quick job
In the ghettoes this stuff you have to find
A beer will relax my mind but I still pack my nine
Cause I’m aware of all evil and devilishment
Because I’m living in a rat like settlement
Sometimes it’s hard to manage
I grab a forty take a sip and let the mental do the damage
Yeah I’m woozy and my eyes are red
But it’s better than a uzi and a brotherman is dead
See nine out of ten are black on black crimes
Four out of nine were killed before their prime
The other five wanted vengeance
So now five out of five are doin a jail sentence
Ask the Giant I’ve been through it So when I reach to the top, I say the ghetto made me do it
And I know how to strive, huh
Born and raised in the ghetto so you know I can survive
Chorus: Runaway… runaway slave (8X in background)
I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (both lines repeat 4X)
Verse Two: A.G.
Chapter two, of every black man’s diary
Drugs and diseases, put in our society
Kill another brother and it’s bravery
Come on that’s one step backwards into mental slavery
Yeah you best believe that’s reality
You got black on black then there’s police brutality
Yeah it’s bad but what makes it sad
Is that I’m being harassed by a black man with a badge
He’s sellin out because he’s two-faced
But you only got one race, you only got a nigga’s face
He’s sellin out because times is hard
And old ladies are gettin robbed cause I can’t find a job
Fight to the top, and the other man’ll drop
And gettin treated like savages will stop
You got the right plan, but goin about it the wrong way
Divided is the long way united is the strong way
Too many died for us to take a pause
So let’s all get ours, and stop tryin to get yours
Walk a straight path, but it’s so easy to stumble
So weak minds crumble in the concrete jungle
Get your chance to sell drugs, you don’t pass up But a fast buck will wind up to be your last buck
It’s a damn shame, you’re deaf dumb and blind
Did it ever cross your mind, you’re killin off your own kind
And pretty soon even you will be a goner
Easy access to guns, liquor stores on every corner
Street knowledge is a must, you never learn enough
You’re physically rough, but mentally you gotta be tough
We shall overcome with no doubt
The runaway slave is sayin peace and I’m out
I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (2X)
«Let's runaway, let’s escape» (7X)
Tradução da letra
Viver nas favelas com os vadios os ratos e os gatos vadios
Cães com raiva bebês estão tendo bebês
Os juvenis agem como selvagens
Cada passo que dás em cada esquina há um frasco de crack.
Traficantes traficantes drogados estão a comprar
Agora o traficante está preso. todos os drogados estão a morrer.
O meu homem apanhou SIDA. foi atingido com força.
Para dar uma queca, pagou a um drogado por um trabalho rápido de cinco dólares.
Nos guetos esta coisa você tem que encontrar
Uma cerveja relaxará a minha mente, mas ainda arrumo as minhas nove.
Porque estou ciente de todo o mal e maldade
Porque estou a viver num rato como um acordo.
Às vezes é difícil de gerir
Agarro num 40, bebo um gole e deixo o mental fazer o estrago.
Sim, estou tonto e os meus olhos estão vermelhos.
Mas é melhor do que uma uzi e um borderman está morto.
Nove em cada dez são negros nos crimes Negros.
Quatro em nove foram mortos antes do seu auge.
Os outros cinco queriam vingança.
Então agora Cinco em cinco estão a cumprir uma pena de prisão.
Pergunta ao gigante que já passei por isso quando chegar ao topo, digo que o gueto me obrigou a fazê-lo.
E eu sei como lutar.
Nascido e criado no gueto para que saibas que posso sobreviver
Refrão: Runaway ... runaway slave (8x no fundo))
Tenho de fugir, tenho de o fazer agora.
Ou encontrar uma maneira melhor, então como esse som (ambas as linhas repetem 4X)
Verso Dois: A. G.
Capítulo dois, do diário de cada negro
Drogas e doenças, colocados em nossa sociedade
Mata outro irmão e é bravura.
Vá lá, isso é um passo atrás para a escravidão mental.
Sim, é melhor acreditares que é a realidade.
Tens preto no preto, depois há brutalidade policial.
Sim, é mau, mas o que o torna triste
É que estou a ser assediado por um negro com um distintivo.
Está a vender porque tem duas caras.
Mas só tens uma corrida, só tens a cara de negro
Ele está a vender porque os tempos são difíceis.
E as velhotas estão a ser roubadas porque não consigo arranjar emprego.
Luta até ao topo, e o outro homem cairá.
E ser tratado como selvagens vai parar
Tens o plano certo, mas estás a ir na direcção errada.
Dividido é o longo caminho Unido é o caminho forte
Muitos morreram para fazermos uma pausa.
Por isso, vamos todos buscar o nosso e parar de tentar ter o teu.
Percorrer um caminho recto, mas é tão fácil tropeçar
Tão mentes fracas desmoronam-se na selva de cimento.
Tens a tua oportunidade de vender drogas, não perdes, mas um dólar rápido vai acabar por ser o teu último dólar.
É uma pena, és surdo-mudo e cego.
Já te passou pela cabeça que estás a matar a tua própria espécie?
E muito em breve, até tu vais ser um caso perdido.
Fácil acesso a armas, lojas de bebidas em cada esquina
Conhecimento de rua é uma obrigação, nunca se aprende o suficiente
És fisicamente duro, mas mentalmente tens de ser duro.
Venceremos sem dúvida
O escravo fugitivo está a dizer paz e eu estou fora.
Tenho de fugir, tenho de o fazer agora.
Ou encontrar uma maneira melhor, então como esse som (2X)
"Let's runaway, let's escape" (7X)