Showbiz & A.G. — More Than One Way Out Of The Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Than One Way Out Of The Ghetto" de Showbiz & A.G..
Letra
Now a while ago,
I had to do a little bid
Cause of the things I wanted,
as a little kid
I wanted to be like the dealers a lot
Cause of the things they had and the respect that they got
All the girls used to jock 'em
And I wondered why my parents used to knock 'em
I had a talent, or a hobby you should say
I like rap, or poetry, but anyway
Stay away from drugs,
I paid it no mind
I wanted to hustle for bread,
instead of writin rhymes
So I said to hell with it Instead of stayin away from drugs
I was sellin itI was out all day until the job was done
Instead of rockin the parties I was robbin 'em
The females, paid me no mind, not a Giant
Andre Barnes at the time
But the rock started sellin, the dough was comin in Dealers wanted in, girls started runnin in Some said I’m crazy how I’m livinI must be,
crazy cash and crazy women
Yeah my gear was right
They called me Andre the Giant and it wasn’t cause of my height
Losin G’s in celoI never sweat it;
cause my connect got kilos
My bank, two thou that’s what’s in it Rollin celo, headcrack makin G’s in a minute
Oh yeah I’m all for dis
Yeah I’m handsome,
but the money made me gorgeous
Now the girls wanna see me The little kids around the block wanna be me
I was chillin, in thousand dollar coats
I had links and ropes, and yo the shit was dope
I had the jewels oh did I have the jewels
The talk of the town, the neighborhood news
But friends weren’t true inside
They were passengers, goin along for the ride
And it makes you say damn!
Because I feel so hard
I had scars on my hands
I thought I’d be fine
But I got bagged and snagged and then I had to do a little time
Friends don’t hang it’s a waste of timeI got one dollar,
one girl and some great rhymesI pursued the wrong dream
Now to make a fast buck I gotta schemeFind a celo game, yo Bank I gotta buck
I ace to a deuce, yeah that’s just my luck
I gotta go right and exactInstead of a package,
I wanted a mic and a hype trackInstead of robbin the parties,
I’m rippin 'em
MC’s were gettin done, every week a different one
It’s time to put my talent to use
There’s no excuse, I just gotta get loose
And now I’m really convinced
I got raw with Lord Finesse,
and been straight since
Now you see how I lost it But I bounced back,
you might not be as fortunate
So take heed my friend
Before you take a shortcut that leads to a dead end
Take my advice cause the Giant said so And remember -- there’s more than one way out the ghetto
Tradução da letra
Há algum tempo,
Tive de fazer uma pequena oferta.
Por causa das coisas que eu queria,
quando criança
Eu queria muito ser como os traficantes.
Por causa das coisas que tinham e do respeito que tinham
Todas as raparigas costumavam atacá-las.
E perguntava-me porque é que os meus pais os batiam.
Eu tinha um talento, ou um hobby que você deveria dizer
Eu gosto de rap, ou poesia, mas enfim ...
Afasta-te das drogas.,
Não lhe paguei nada.
Eu queria ganhar pão,
em vez de rimas
Então eu disse para ir para o inferno com ele em vez de ficar longe das drogas
Estive a vender o itI todo o dia até o trabalho estar feito.
Em vez de agitar as festas, estava a roubá-las.
As fêmeas, não me importavam, não eram gigantes.
Andre Barnes na altura
Mas a pedra começou a sellin, a massa estava a chegar em traficantes procurados, as raparigas começaram a correr em alguns disseram que eu sou louco como eu sou livinI deve ser,
dinheiro louco e mulheres loucas
Sim, o meu equipamento estava certo.
Chamavam-me Andre, O gigante, e não era por causa da minha altura.
O Losin G está em celoI. nunca se preocupe.;
porque o meu fornecedor tem quilos.
Meu banco, dois mil é o que está nele Rollin cela, headcrack makin g's em um minuto
Oh yeah i'm all for dis
Sim, sou bonito.,
mas o dinheiro fez-me linda
Agora as raparigas querem ver-me os miúdos do bairro querem ser eu
Eu estava com frio, com casacos de mil dólares.
Eu tinha ligações e cordas, e a merda era demais.
Eu tinha as jóias Oh eu tenho as jóias
The talk of the town, the neighborhood news
Mas os amigos não eram verdadeiros por dentro
Eles eram passageiros, indo para o passeio
E faz-te dizer "raios"!
Porque me sinto tão mal
Tinha cicatrizes nas mãos.
Pensei que ia ficar bem.
Mas fui ensacado e apanhado e depois tive de cumprir algum tempo.
Amigos não enforcam é um desperdício de tempo eu tenho um dólar,
uma rapariga e uma grande rhymesI perseguiram o sonho errado.
Agora, para ganhar dinheiro rápido, tenho de planear um jogo de celo.
I ace to a deuce, yeah that's just my luck
Tenho de ir para a direita e exactamente em vez de um pacote.,
Eu queria um microfone e um trackInstead do robbin as festas,
Estou a rasgá-los.
Os MC's estavam a acabar, todas as semanas um diferente.
Está na hora de usar o meu talento.
Não há desculpa, só tenho de me soltar.
E agora estou realmente convencido
Fiquei em pulgas com o Lorde Finesse.,
e tem sido hetero desde então
Agora vês como o perdi, mas voltei.,
podes não ter tanta sorte.
Por isso presta atenção, meu amigo.
Antes de tomar um atalho que leva a um beco sem saída
Segue o meu conselho porque o gigante disse isso e lembra-te ... há mais do que uma saída para o gueto.