Show Of Hands — Hard Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Shoulder" de Show Of Hands.
Letra
We were an hour the wrong side of the Avon
When the old van gave up the fight
You pulled your bags off the back seat
Left me there, walked into the night
Now I didn’t mind picking up the pieces
Sorting out the gear waiting for the light
But standing there on the hard shoulder
I ran out of strength to make things right
We go back to school in the city
First in line for the back of the class
Or out on the field looking for the action
Buried in a ruck with a punch or a laugh
You left when you were fifteen
I stayed on for the safety net
It broke my fall that cold morning
You were falling then have you landed yet?
Now surprise no mystery
What we are or where we’re from
Our lives our history
In a song
Now I got word you were working
The bars and the pubs all along the coast
Well I parked the car and I heard you singing
My face at the window must have looked like a ghost
Forget the stuff we wrote together
No compromise you used to boast
But hearing you play all that boy band cover trash
Now that’s what really hurts me the most
No surprise, no mystery
What we are or where we’re from
No life no history
In your song
You once said if you don’t use it You’ll wake one day find it gone
Your guitar is standing in the corner
Why don’t you come around here prove yourself wrong
We might be a little older now
Ah you know the heart beat is still as strong
And anyway I’ve got this hard shoulder now
You might wanna lean upon
Tradução da letra
Estávamos uma hora no lado errado da Avon.
Quando a carrinha velha desistiu da luta
Tiraste as malas do banco de trás.
Deixou-me lá, entrou na noite
Agora não me importava de apanhar os pedaços.
A separar o equipamento à espera da luz
Mas de pé no ombro duro
Fiquei sem forças para corrigir as coisas.
Voltamos para a escola na cidade
Primeiro na fila para a parte de trás da classe
Ou no campo à procura da acção
Enterrado num esterco com um murro ou uma gargalhada
Foste-te embora quando tinhas 15 anos.
Fiquei pela rede de segurança.
Quebrou a minha queda naquela manhã fria
Estavas a cair e já aterraste?
Agora não surpreende nenhum mistério
O que somos ou de onde somos
As nossas vidas a nossa história
Numa canção
Soube que estavas a trabalhar.
Os bares e os bares ao longo da Costa
Bem, estacionei o carro e ouvi-te a cantar
A minha cara na janela deve ter parecido um fantasma.
Esquece o que escrevemos juntos.
Nenhum compromisso que costumavas gabar-te
Mas ouvir-te tocar aquela banda de rapazes a cobrir lixo
Isso é o que mais me magoa
Nenhuma surpresa, nenhum mistério
O que somos ou de onde somos
Sem vida sem história
Na tua canção
Uma vez disseste que se não o usasses, um dia acordavas e descobria que tinha desaparecido.
A tua guitarra está no canto
Porque não vens aqui provar que estás errado?
Podemos ser um pouco mais velhos agora.
Sabes que a batida do coração ainda é tão forte
E de qualquer maneira eu tenho este ombro duro agora
Talvez queiras apoiar-te