Show Of Hands — Cruel River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel River" de Show Of Hands.
Letra
I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End
Tradução da letra
Trabalhei na Quinta do pai dela.
Longas horas de trabalho nas colinas
Aguçado de mente e forte de braço
Ele abençoou o dia em que me encontrou.
Viu-me como outro filho.
Criou - me como sua até
O amor da filha dele eu finalmente ganhei
E amaldiçoou a luz à minha volta
E ele disse dardo, cruel dardo do rio
Todos os anos reclamas um coração
Tiraste-lhe a dela.
Partiste a minha.
Seu rio cruel, cruel
hey hey hey hey
De braço dado no cume
Deitamo-nos juntos ao sol
Sob o tor e além da ponte
Nos braços dela apanharam-me.
Um irmão manteve o meu amor afastado
Dois irmãos mantiveram-me firme e forte.
E ele caiu em cima de mim com tanta raiva
E a amarga lição que ele me ensinou
E ele gritou dardo
Dardo Cruel do rio
Todos os anos reclamas um coração
Tiraste-lhe a dela.
Partiste a minha.
Seu rio cruel, cruel
Instrumental
Então implorando-lhes para me deixarem em paz
Ela partiu e ficou sozinha
Onde aquelas rochas se dobraram nas árvores
Acima das águas rugindo
Rápido e afiado
Uma tempestade de Verão tinha inundado este rio.
E foi lá que ele chegou para pegar o braço dela.
E foi lá que ele perdeu a filha.
E ele gritou dardo
Dardo Cruel do rio
Todos os anos estou aqui
Tiraste-lhe a dela.
Partiste a minha.
Seu rio cruel, cruel
E eu chorei dardo
Dardo Cruel do rio
Todos os anos reclamas um coração
Tiraste-lhe a dela.
Partiste a minha.
Seu rio cruel, cruel
Seu rio cruel, cruel
És um rio cruel e cruel.
Final