Shovels & Rope — 1200 Miles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1200 Miles" de Shovels & Rope.
Letra
One-two, one-two-three-four
Hey pretty baby, I been waiting on you
To dance in the kitchen like we used to do
Since you’ve been gone it’s been hard to find
Another gal as sweet and kind
Well this 1200-mile space between
New York City and New Orleans
Just like the in-between you and me
Shivers and shakes as I live and breathe
As I live and breathe
Well if you wanna love me baby
Then I wish you would
Cause I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Why don’t you take out your fiddle?
Rosin up your bow
Play that little love song we used to know?
I’ll sing the high
Sugar, you sing the low
Take me in your arms and rock me slow
Well if you wanna take me baby
Come and go with me
The world is out there for us to see
But if you look inside
And I think you’ll find
My heart was in your pocket, honey all the time
Honey, all the time
Well, if you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Well come on honey
Let’s stitch it up tight
Be my husband, let me be your wife
We’ll be together every day and night
We’ll have our miserable life
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Tradução da letra
Um-dois, um-dois-três-quatro
Querida, estive à tua espera.
Para dançar na cozinha como costumávamos fazer
Desde que te foste embora tem sido difícil encontrar
Outra rapariga tão doce e gentil
Bem, este espaço de 1200 milhas entre
Nova Iorque e Nova Orleães
Tal como o meio entre nós os dois.
Treme e treme enquanto vivo e respiro
Enquanto vivo e respiro
Se queres amar-me, querida
Então gostava que o fizesses.
Porque acordei a sentir-me como uma mercadoria danificada.
E aprendi a viver com as consequências
De pendurar o meu coração na tua cerca de arame farpado
Porque não tiras o violino?
Esfrega o teu arco
Tocar aquela canção de amor que conhecíamos?
Cantarei o alto
Sugar, cantas baixo
Leva - me nos teus braços e embala-me devagar
Bem, se queres levar-me querida
Vem e vai comigo
O mundo está lá fora para nós vermos
Mas se olhares para dentro
E acho que vais encontrar
O meu coração estava sempre no teu bolso, querida.
Querida, o tempo todo
Bem, se queres amar-me querida
Então gostava que o fizesses.
Porque acordei a sentir-me como uma mercadoria danificada.
E aprendi a viver com as consequências
De pendurar o meu coração na tua cerca de arame farpado
Vamos, querida.
Vamos cosê-lo bem
Sê meu marido, deixa - me ser tua mulher
Estaremos juntos dia e noite
Teremos a nossa vida miserável.
If you wanna love me baby
Então gostava que o fizesses.
Porque acordei a sentir-me como uma mercadoria danificada.
E aprendi a viver com as consequências
De pendurar o meu coração na tua cerca de arame farpado
If you wanna love me baby
Então gostava que o fizesses.
Porque acordei a sentir-me como uma mercadoria danificada.
E aprendi a viver com as consequências
De pendurar o meu coração na tua cerca de arame farpado