Shout Out Out Out Out — Self-Loathing Rulz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self-Loathing Rulz" de Shout Out Out Out Out.
Letra
I want to thank myself for being so hard on myself
There’s no one else could know how much I really must improve
I see my faults come through in every aspect of my life
I just see the downside of every single thing I do
But when you’re down this slope
No one can make you feel worse
Yeah, when you hate yourself
Nobody can touch you
Yeah, when you’re down this slope
The haters haven’t got you
I guess that’s why, in a way
I say self loathing rules
I should point out that overall I’m not so negative
I know that there are mostly good things for me in this world
I feel like, all in all, I’m only being realistic
I’m glad to see the merits of the things I’m trying to do
(Repeat chorus X 3)
Tradução da letra
Quero agradecer-me por ser tão dura comigo mesma.
Não há mais ninguém que possa saber o quanto devo melhorar
Vejo os meus defeitos em todos os aspectos da minha vida.
Só vejo o lado negativo de tudo o que faço.
Mas quando estás nesta encosta
Ninguém te pode fazer sentir pior.
Sim, quando te odeias
Ninguém te pode tocar.
Sim, quando estás nesta encosta
Os inimigos não te têm
Acho que é por isso, de certa forma.
Eu digo regras de auto-aversão.
Devo salientar que, no geral, não sou assim tão negativo.
Sei que há coisas boas para mim neste mundo.
Sinto que, no fim de contas, só estou a ser realista.
Fico feliz por ver os méritos das coisas que estou a tentar fazer.
(Repeat chorus X 3)