Shoshana Bean — Quittin' Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quittin' Time" de Shoshana Bean.
Letra
It’s 5 o’clock in the morning
And we still seem to be going
Round in circles
What good am I to you
If I can’t carry the weight around for two
I heard that whistle blow
I’m punching my card
They tell me that true love
Shouldn’t be this hard
Well a warrior lives inside of me But she’s weary of the fight
I am afraid that it’s quittin' time
I’m the first on the job
I’m the last one to leave
You still don’t seem to appreciate me I never thought I would say but it’s
Quittin' time
Where’s the pay off for the blood
The sweat and tears
I’ve been punished for your fears
It’s all so hurtful
But no tool that I have used
Has ever been strong enough
To see us through
I heard that whistle blow
I’m punching my card
Cuz baby true love
Shouldn’t be this hard
Well a warrior lives inside of me But she’s weary of the fight
I am afraid that it’s quittin' time
I’m the first on the job
I’m the last one to leave
You still don’t seem to appreciate me I am afraid that it’s quittin' time
Yes I never thought I would say but it’s
Quittin' time
I am afraid that it’s quittin' time
Tradução da letra
São 5 da manhã.
E parece que ainda vamos
Rodadas em círculos
De que te sirvo?
Se eu não conseguir carregar o peso por dois
Eu ouvi aquele assobio
Estou a esmurrar o meu cartão.
Dizem-me que o verdadeiro amor
Não deve ser assim tão difícil.
Bem, uma guerreira vive dentro de mim, mas está cansada da luta.
Receio que esteja na hora de desistir.
Sou o primeiro a trabalhar.
Sou o último a sair.
Ainda não pareces gostar de mim. nunca pensei dizer, mas ...
Tempo de descanso
Onde está a recompensa pelo sangue?
O suor e as lágrimas
Fui castigado pelos teus medos.
É tudo tão doloroso.
Mas nenhuma ferramenta que eu usei
Alguma vez foi forte o suficiente
Para nos ajudar
Eu ouvi aquele assobio
Estou a esmurrar o meu cartão.
Porque amor verdadeiro
Não deve ser assim tão difícil.
Bem, uma guerreira vive dentro de mim, mas está cansada da luta.
Receio que esteja na hora de desistir.
Sou o primeiro a trabalhar.
Sou o último a sair.
Ainda não pareces gostar de mim. receio que esteja na hora de desistir.
Sim, nunca pensei dizer, mas é ...
Tempo de descanso
Receio que esteja na hora de desistir.