Shoshana Bean — Gin and Cigarettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gin and Cigarettes" de Shoshana Bean.
Letra
She sits alone at the end of a table
Much too big for one
Once there were parties
The glasses and chairs were full
Now the glamour’s gone
Nothing but time to build a case for regret
Nothing but time for gin and cigarettes
Mem’ries repeat with each skip of the record
Long forgotten dreams
Music that played as a soundtrack throughout her life
Keeps her company
Drinking to remember, drinking to forget
Drinking gin and smoking cigarettes
Children grow and leave they tell you
Your best has left them scarred
Husbands are no better
They only have so many ticks in their hearts
Watching the birds as they fly past her window
Through the smoke her eyes burn
Even though life clipped her wings oh so long ago
Still the heart it yearns
Soon there’s not enough to ease the pain
And she’s drowning, drowning
She made her choices, she hedged her bets
Now all that’s left is gin and cigarettes
Tradução da letra
Ela senta-se sozinha no fim de uma mesa.
Demasiado grande para um
Uma vez houve festas.
Os copos e as cadeiras estavam cheios.
Agora o glamour desapareceu.
Nada além de tempo para construir um caso de arrependimento
Nada além de tempo para gin e cigarros
Madame repetir com cada salto do registo
Sonhos esquecidos há muito tempo
Música que tocou como trilha sonora ao longo de sua vida
Faz-lhe companhia.
Beber para lembrar, beber para esquecer
Beber gin e fumar cigarros
As crianças crescem e partem dizem - te
O teu melhor deixou-os marcados
Os maridos não são melhores
Eles só têm tantas carraças nos seus corações
Observando os pássaros enquanto voam pela janela
Através do fumo os seus olhos ardem
Embora a vida lhe tenha cortado as asas há tanto tempo
Ainda o coração anseia
Em breve não há o suficiente para aliviar a dor
E ela está a afogar-se, a afogar-se
Ela fez as suas escolhas, evitou as apostas.
Agora só resta gin e cigarros.