Shoshana Bean — Blood from a Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood from a Stone" de Shoshana Bean.
Letra
i stepped off the bus to the sobering cold
and realized this bullshit is getting old
i reach and you run, i leave then you come
we have mastered the push and pull
if i were a friend of mine
i know exactly what i’d say
but a spoonful of sugar
don’t make your own medicine easier to take
i don’t believe in giving up without a good fight
falling for potential
ruins me every time
i’m packing up my tears
and all of my false goodbyes
i’m throwin' em over my shoulder
and closing the door behind me cuz
trying to get love from you baby
is like trying to get blood from a stone
and i been watching myself going crazy
while my broken hearts still holding on ain’t it funny how the truth it can stare you dead in the face
but you’d sooner believe a lie
well i got myself in this twice narrowed place
with my ability to justify
a little too much whiskey and not enuf sleep
has lifted the veil now i can finally see
i don’t believe in giving up without a good fight
falling for potential
ruins me every time
i’m packing up my tears
and all of my false goodbyes
i’m thrown' em over my shoulder and closing the door behind me cuz
trying to get love from you baby
is like trying to get blood from a stone
and i been watching myself going crazy
while my broken hearts still holding on i made you want me i even made you leave
but the one thing i just can’t seem to do is make you bleed for me trying to get love from you baby
is like trying to get blood from a stone
and i been watching myself going crazy
while my broken hearts still holding on
Tradução da letra
saí do autocarro para o frio sóbrio
e percebi que esta treta está a ficar velha.
eu alcanço e tu foges, eu parto e tu vens
dominámos a força e a força
se eu fosse um amigo meu
sei exactamente o que diria.
mas uma colher cheia de açúcar
não torne o seu próprio medicamento mais fácil de tomar
Não acredito em desistir sem uma boa luta.
redução do potencial
estraga-me sempre
estou a empacotar as minhas lágrimas
e todas as minhas falsas despedidas
estou a atirá-los por cima do ombro.
e fechando a porta atrás de mim porque
tentando obter amor de você, baby
é como tentar tirar sangue de uma pedra.
e tenho-me visto a enlouquecer.
enquanto os meus corações partidos ainda se agarram não é engraçado como a verdade pode olhar-te na cara
mas mais cedo acreditarias numa mentira
bem, meti-me neste sítio duas vezes mais restrito.
com a minha capacidade de justificar
um pouco de uísque a mais e não dormir
levantou o véu agora posso finalmente ver
Não acredito em desistir sem uma boa luta.
redução do potencial
estraga-me sempre
estou a empacotar as minhas lágrimas
e todas as minhas falsas despedidas
atiro-os por cima do ombro e fecho a porta atrás de mim, porque ...
tentando obter amor de você, baby
é como tentar tirar sangue de uma pedra.
e tenho-me visto a enlouquecer.
enquanto os meus corações partidos ainda se agarram fiz-te querer-me até te fiz ir embora
mas a única coisa que não consigo fazer é fazer-te sangrar por eu tentar obter amor de ti, querida.
é como tentar tirar sangue de uma pedra.
e tenho-me visto a enlouquecer.
enquanto os meus corações partidos ainda se aguentam