Shooter Jennings — Black Ribbons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Ribbons" de Shooter Jennings.
Letra
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
So numb I can’t feel things anymore
Somehow could feel me letting go I know there’s so many things
That I need to do and I need to say
No matter how hard I try
I can’t get the words out right
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in the vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
The lights in the city feel so bright
All these colors I’ve got inside
And in these streets I feel like a foreigner
All I paint is myself in a corner
Going on seems to hurt so much
All the world seems so cold to the touch
When I go to sleep I don’t dream
I just see a blank television screen
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Tie a ribbon for the child in me On every door and on every tree
Make it black for the way that I feel
'Cause black is the only color that’s real
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in their pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
Tradução da letra
Avariou - se no fim da noite.
Não consigo acertar em nada.
Tão entorpecido que já não sinto nada
De alguma forma podia sentir-me a deixar-me ir sei que há tantas coisas
Isso eu preciso fazer e eu preciso dizer
Não importa o quanto eu tente
Não consigo tirar as palavras certas.
Homem caído, amarra uma fita à volta da minha alma
Estou de preto e estou fora de controlo.
Como um navio perdido na noite
Sem direcção ou luz orientadora
Homem abatido e estou a afogar-me na dor
Cara para baixo como uma agulha na veia
És a única coisa que me mantém São.
Mas de alguma forma não posso manter-te fora da minha chuva
Vejo-te à chuva
As luzes da cidade são tão brilhantes
Todas estas cores que tenho dentro
E nestas ruas sinto-me como um estrangeiro
Tudo o que Pinto sou eu mesmo num canto
Continuar parece doer tanto.
Todo o mundo parece tão frio ao toque
Quando vou dormir não sonho
Só vejo um ecrã de televisão em branco.
Homem caído, amarra uma fita à volta da minha alma
Estou de preto e estou fora de controlo.
Como um navio perdido na noite
Sem direcção ou luz orientadora
Homem abatido e estou a afogar-me na dor
Cara para baixo como uma agulha numa veia
És a única coisa que me mantém São.
Mas de alguma forma não posso manter-te fora da minha chuva
Vejo-te à chuva
Amarra uma fita para a criança em mim em cada porta e em cada árvore
Torna-o negro para o que sinto
Porque o preto é a única cor que é real
Homem caído, amarra uma fita à volta da minha alma
Estou de preto e estou fora de controlo.
Como um navio perdido na noite
Sem direcção ou luz orientadora
Homem abatido e estou a afogar-me na dor deles
Cara para baixo como uma agulha numa veia
És a única coisa que me mantém São.
Mas de alguma forma não posso manter-te fora da minha chuva
Vejo-te à chuva
Avariou - se no fim da noite.
Não consigo acertar em nada.