Shohreh — Dele Khosh Bavar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dele Khosh Bavar" de Shohreh.
Letra
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو
برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو
ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود
نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو
برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو
ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود
نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
Tradução da letra
Ainda pões os dedos nas folhas do vaso.
O vaso desta casa está sempre fresco.
Ainda tenho a tua foto de despertar na minha moldura de olhos frios.
Não estás. pareces uma sombra.
Ela ainda está sozinha. ela não chora, não canta.
O meu bom coração parece saber que voltaste.
Foste recente ao meu livro de poemas.
Cantaste para o auge da minha canção.
Mas, infelizmente, esse sentimento estava no meu peito.
Não sabia que a mão do amigo era a arma afiada do inimigo.
Ela ainda está sozinha. ela não chora, não canta.
O meu bom coração parece saber que voltaste.
Ainda pões os dedos nas folhas do vaso.
O vaso desta casa está sempre fresco.
Ainda tenho a tua foto de despertar na minha moldura de olhos frios.
Não estás. pareces uma sombra.
Ela ainda está sozinha. ela não chora, não canta.
O meu bom coração parece saber que voltaste.
Foste recente ao meu livro de poemas.
Cantaste para o auge da minha canção.
Mas, infelizmente, esse sentimento estava no meu peito.
Não sabia que a mão do amigo era a arma afiada do inimigo.
Ela ainda está sozinha. ela não chora, não canta.
O meu bom coração parece saber que voltaste.
Ainda pões os dedos nas folhas do vaso.
O vaso desta casa está sempre fresco.
Ainda tenho a tua foto de despertar na minha moldura de olhos frios.
Não estás. pareces uma sombra.
Ela ainda está sozinha. ela não chora, não canta.
O meu bom coração parece saber que voltaste.