Shlohmo — Just Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Us" de Shlohmo.
Letra
I swear to goodness I have no fear of failure
A&E will always hold my place as a commercial whaler
Every mistake I’ve ever made has had a certain inexplicable beauty
You overachievers could never replace
I’m not sorry that I failed you
And I’ll unabashedly crawl back under the rock that I hail to
I waste a lot of time perusing Wikipedia entries
Locating algorithms that’ll make me famous like Fonzworth Bentley
I don’t want to wear technicolor bowties
And I’m sure you could surmise
I’m not the type to ghost ride
I was the kid memorizing danger mouse in my tree house
A mansion is a house with plenty of couch space for all my friends
Real brothers don’t care if you’re an hour late to make amends
I’m out and about tending to my fruit garden
While you go to Club Sexytime attempting to make your liver harden
My favorite mug smells like bergamot tea leaves
And I find myself dosing off in a heaven of acai trees
Waking up to a feast of sandpears and apricots
Avoiding higher institutions with man-bears for mascots
I’ll boycott this fanfare, to kick rocks and stand there
In dirty birkenstocks, I’ll return to hip hop when the jerkin' stops
I’m pointing fingers at the flatulence of pop music
When I played Diablo II I always picked the Druid
I’m rolling with a team of better men
Rockin' all black, leather lettermens
Who call themselves the Whethermen
Arbitrarily call myself, «The Greatest Rapper Alive»
Without ever consulting any of you other rhyming guys
Should the person who helped you find your confidence ever vanish
Before you can thank them, in the intricate ways that you had planned it
You’ll feel wretched-- and terribly selfish
I just hope that he can understand
I just hope that he can understand
Every night before I fall asleep I think of where my brother went
How something so real can just disappear, I must be too fucking dense
I’m struggling with why I didn’t make it a point to come and see you
Staring at your picture in my phone, I can’t be prompted to delete you
Every night trying to convince myself these shortcomings are worth nothing
Where ever you are, my brother, I hope you rest your weary shoulders
There’s a lot more to Rob Espinosa than newspaper clippings in a folder
Kurt Vonnegut writes off death with a, «So it goes.»
I guess that’s the primary difference between a poet and writer of prose
I’m not trying to compress your existence into nicely wrapped tidbits
That’d be an insult to your memory as well as metaphysics
This is beyond my fucking limits
This is beyond my fucking limits
You don’t want me to pull memories from way back
Cos you ain’t got the necessary jiggawatts in that Maybach
You don’t want me to pull memories from way back
Cos you ain’t got the necessary jiggawatts in that Maybach
You don’t want me to pull memories from way back
Cos you ain’t got the necessary jiggawatts in that Maybach
The english language dictates we speak of you in past tense
Can you cross the river styx with a mere half pence?
I don’t know the answers
I only know the dances
When your facebook becomes your memorial page
And I swear I cry when I look through the pictorial display
Tradução da letra
Juro por Deus que Não tenho medo do fracasso.
A&E vai sempre manter o meu lugar como um baleeiro comercial
Todos os erros que cometi tiveram uma beleza inexplicável.
Vocês super-realizadores nunca poderiam substituir
Não lamento ter-te falhado.
E rastejarei de volta para Debaixo da Rocha a que me dirijo
Perco muito tempo a ler os itens da Wikipédia.
A localizar algoritmos que me tornarão famoso como o Fonzworth Bentley.
Não quero usar collants de technicolor.
E tenho a certeza que podes supor
Não sou do tipo de andar à caça de fantasmas.
Eu era o miúdo a memorizar o rato perigoso na minha casa na árvore.
Uma mansão é uma casa com muito espaço de sofá para todos os meus amigos.
Os verdadeiros irmãos não se importam se estás uma hora atrasado para fazer as pazes.
Estou fora e prestes a cuidar do meu jardim de frutas
Enquanto vais a um clube de Sexo a tentar endurecer o fígado
A minha caneca favorita cheira a folhas de chá de bergamota.
E dou por mim a drogar-me num céu de acai trees
Acordando para um banquete de sandpears e damascos
Evitar instituições superiores com ursos-pardos para mascotes
Eu boicotarei esta fanfarra, para chutar pedras e ficar lá
Em Birkenstocks Sujos, regressarei ao hip hop quando a brincadeira parar.
Estou a apontar dedos à flatulência da música pop
Quando tocava Diablo II, escolhia sempre o Druida.
Estou com uma equipa de homens melhores.
Rockin ' all black, leather lettermens
Que se auto-intitulam os Whethermen
Chamo-me arbitrariamente, "o maior Rapper vivo"»
Sem consultar nenhum de vocês.
Se a pessoa que te ajudou a encontrar a tua confiança alguma vez desaparecer
Antes que você possa agradecer-lhes, nas maneiras intrincadas que você tinha planejado isso
Vais sentir-te miserável ... e terrivelmente egoísta.
Só espero que ele entenda
Só espero que ele entenda
Todas as noites, antes de adormecer, penso para onde foi o meu irmão.
Como algo tão real pode desaparecer, devo ser muito estúpido.
Estou a debater-me com o porquê de não ter feito questão de vir ver-te.
Olhando para a tua foto no meu telemóvel, não posso ser incitado a apagar-te.
Todas as noites a tentar convencer-me que estas falhas não valem nada.
Onde quer que estejas, meu irmão, espero que descanses os teus ombros cansados
Há muito mais para roubar Espinosa do que recortes de jornais numa pasta.
Kurt Vonnegut anula a morte com um, " assim vai.»
Acho que essa é a principal diferença entre um poeta e um escritor de prosa.
Não estou a tentar comprimir a tua existência em coisas bem embrulhadas.
Isso seria um insulto à sua memória e também à metafísica.
Isto está para além dos meus limites.
Isto está para além dos meus limites.
Tu não queres que eu tire memórias do passado.
Porque não tens os jiggawatts necessários naquele Maybach
Tu não queres que eu tire memórias do passado.
Porque não tens os jiggawatts necessários naquele Maybach
Tu não queres que eu tire memórias do passado.
Porque não tens os jiggawatts necessários naquele Maybach
A língua inglesa dita que falamos de si no passado.
Pode atravessar o rio styx com apenas meio centavo?
Não sei as respostas.
Só conheço os bailes.
Quando o seu facebook se tornar a sua página memorial
E juro que choro quando olho através da exibição pictórica