Shivaree — John, 2/14 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John, 2/14" de Shivaree.
Letra
It’s so romantic
The neighborhood’s littered with white gloves
The flowers were hand picked
They’re taping up paper doves
And it’s hard to think
When everything’s red and pink
It’s hard to eat
When everything’s sweet
I guess it’s just the perfect time to send some roses
And touch their noses and buy them things
Because it’s such a tender time for all the ladies
With all those babies wearing their wings
Could you be mine
And hot-stuff and maybe and foxy and fine?
Swallow your red-hots and order the fancy wine
And if you please
Just bring me some honey, I’ll send for the bees
You throw your rice, it feeds the mice
I guess it’s just the perfect time to send some roses
And touch their noses and buy them things
Because it’s such a tender time for all the ladies
With all those babies wearing their wings
And you’ve gotta run
They hate it when you’re too quiet
And it’s always fun
To close up until they buy it I guess it’s just the perfect time to send some roses
And touch their noses and buy them things
Because it’s such a tender time for all the ladies
With all those babies wearing their wings
Tradução da letra
É tão romântico.
O bairro está cheio de luvas brancas.
As flores foram colhidas à mão
Estão a gravar pombas de papel.
E é difícil de pensar
Quando tudo é vermelho e rosa
É difícil de comer.
Quando tudo é doce
Acho que é a altura perfeita para mandar rosas.
E tocar-lhes no nariz e comprar-lhes coisas
Porque é um momento tão delicado para todas as senhoras
Com todos aqueles bebés a usar as asas
Podes ser minha
E coisas boas e talvez foxy e fine?
Engole os teus tintos e pede o vinho chique.
E por favor
Traz-me mel, Eu mando buscar as abelhas.
Atiras o arroz, alimenta os ratos.
Acho que é a altura perfeita para mandar rosas.
E tocar-lhes no nariz e comprar-lhes coisas
Porque é um momento tão delicado para todas as senhoras
Com todos aqueles bebés a usar as asas
E tens de fugir.
Eles odeiam quando estamos muito calados.
E é sempre divertido
Para fechar até comprarem, acho que é a altura perfeita para mandar rosas.
E tocar-lhes no nariz e comprar-lhes coisas
Porque é um momento tão delicado para todas as senhoras
Com todos aqueles bebés a usar as asas