Shivaree — Bossa Nova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bossa Nova" de Shivaree.
Letra
Well I think I hate you
Isn’t this fun?
You’re gonna shoot
And I darling loaded the gun
I think I’m done
What train did you step off of anyway?
I really don’t care
I’m the luckiest girl
Gonna lie with you, baby
'Cause there’s nowhere else
I can lay
I’m never talking to you again
I’ll go join the Marines
And then I will peacefully sail away
With some safe magazines
Did you hear what I say?
You can’t fall down the stairs two times the same way
And I really don’t care
I’m the luckiest girl
Gonna tell you, «I love you»
More than anything else
I can see
If people were cars, I’d be covered with scars
I’ll hold on to my dignity
I bought this old dress to cover the mess
Don’t take it off, I don’t want you
I don’t want you to see
Stop singing that song
I’ll stand hard like a tree
Yeah, you make me sick
You red razor nick get your hot hands off me Maybe you’re from the moon
Sensibility tells me that this is too soon
Oh my bones are bare
I’m the luckiest girl
Yeah and I want you, baby
More than anything else
More than anything else
More than anything else
In the room
More than anything else
In the room
Tradução da letra
Bem, acho que te odeio.
Não é divertido?
Vais disparar.
E eu querida carreguei a arma
Acho que terminei.
De que comboio é que saíste?
Não quero saber.
Sou a rapariga mais sortuda
Vou deitar-me contigo, querida
Porque não há outro lugar
Eu posso deitar
Nunca mais falo contigo.
Vou juntar-me aos fuzileiros.
E depois partirei pacificamente
Com algumas revistas seguras
Ouviste o que eu disse?
Não podes cair pelas escadas duas vezes da mesma maneira.
E eu realmente não me importo
Sou a rapariga mais sortuda
Vou dizer-te, "amo-te»
Mais do que tudo
Eu posso ver
Se as pessoas fossem carros, eu estaria coberto de cicatrizes.
Vou manter a minha dignidade
Comprei este vestido velho para cobrir a confusão.
Não o tires, não te quero.
Não quero que vejas.
Pára de cantar essa canção
Vou ficar duro como uma árvore
Sim, metes-me nojo.
Tu red razor nick tira as tuas mãos quentes de cima de mim talvez sejas da lua
A sensibilidade diz-me que isto é muito cedo.
Os meus ossos estão vazios.
Sou a rapariga mais sortuda
Yeah and I want you, baby
Mais do que tudo
Mais do que tudo
Mais do que tudo
Na sala
Mais do que tudo
Na sala