Shirley Temple — If All the World Were Paper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If All the World Were Paper" de Shirley Temple.
Letra
«Hey, are you by any chance trying to tell me that you like me?»
«Mmhmm!»
I can’t show how much I love you
In this little place I’ve got
I don’t know how much I love you
But it’s an enormous lot
If all the world were paper
And all the seas were ink
I’d write a great big note to you
And tell you what I think
I’d say «I love you dearly»
In letters three miles high
And sign it «Yours, sincerely
Cross my heart and hope to die!»
If all the stars were diamonds
In golden skies above
They wouldn’t be worth that
Without your love
I’d like to write «I love you»
So big that you would blink
If all the world were paper
Yes, and all the seas were ink
Tradução da letra
"Por acaso estás a tentar dizer-me que gostas de mim?»
"Mmhmm!»
Não posso mostrar o quanto te amo
Neste pequeno lugar que tenho
Não sei o quanto te amo
Mas é um lote enorme.
Se todo o mundo fosse papel
E todos os mares eram tinta
Eu escreveria uma grande nota para você.
E digo - te o que acho
Eu diria " amo-te muito»
Em letras de 5 km de altura
E assine " Atenciosamente
Juro pela minha vida!»
Se todas as estrelas fossem diamantes
Nos céus dourados
Não valeriam isso.
Sem o teu amor
Eu gostaria de escrever " eu te amo»
Tão grande que pestanejarias
Se todo o mundo fosse papel
Sim, e todos os mares eram tinta