Shirley Horn — This Can't Be Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Can't Be Love" de Shirley Horn.
Letra
This can’t be love because I feel so well
no sob. No sorrow, no sight
This can’t be love I get no dizzy spells
My head is not in the skies
My heart does not stand still
just here It beats
this is too sweet to be love
This can’t be love because I fell so well
but still I love to look in your eyes
Though your cousin love my cousin Juliet
loved her with a passion much more truly yet
some poor playwright
wrote their drama just for fun,
It won’t run!
This can’t be love because I feel so well
no sob. No sorrow, no sight
This can’t be love I get no dizzy spells
My head is not in the skies
My heart does not stand still
just here It beats
this is too sweet to be love
This can’t be love because I fell so well
but still I love to look in your eyes
Tradução da letra
Isto não pode ser amor porque me sinto tão bem
sem soluços. Sem tristeza, sem visão
Isto não pode ser amor Não tenho tonturas
A minha cabeça não está nos céus
O meu coração não fica parado
aqui bate
isto é demasiado doce para ser amor
Isto não pode ser amor porque me senti tão bem.
mas ainda gosto de olhar nos teus olhos
Embora a tua prima ame a minha prima Juliet
amava-a com uma paixão muito mais verdadeira ainda
um pobre dramaturgo.
escreveu o seu drama só por Diversão,
Não funciona!
Isto não pode ser amor porque me sinto tão bem
sem soluços. Sem tristeza, sem visão
Isto não pode ser amor Não tenho tonturas
A minha cabeça não está nos céus
O meu coração não fica parado
aqui bate
isto é demasiado doce para ser amor
Isto não pode ser amor porque me senti tão bem.
mas ainda gosto de olhar nos teus olhos