Shirley Horn — Quietly There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quietly There" de Shirley Horn.
Letra
Why didn’t I see your eyes turning on me
Had I been gentle when you told me goodbye
I might have caused a smile instead of your weary sigh
But no, I let you go without letting you know
How I depended on the laughs that we shared
Oh, what it meant to me to know you were there
Quietly there, happily there
I must have hurt you so many quarrels ago
Oh no, you couldn’t see the love hidden in me
I stay out late now, I don’t want to go home
It’s dawn when I reach the door
What do I have in store
Only the quiet prayer you’re waiting quietly there
No, couldn’t you see the love hidden in me
I stay out late now, I don’t want to go home
It’s dawn when I reach the door
What do I have in store
Only the quiet prayer you’re waiting quietly there
Tradução da letra
Porque não vi os teus olhos a virarem-se para mim?
Se eu tivesse sido gentil quando me despediste
Eu poderia ter causado um sorriso em vez de seu suspiro cansado
Mas não, deixei-te ir sem te avisar.
Como dependia das gargalhadas que partilhávamos
O que significava para mim saber que estavas lá
Calmamente lá, feliz lá
Devo ter-te magoado há tantas discussões.
Não, não conseguias ver o amor escondido em mim.
Fico fora até tarde, não quero ir para casa.
É de madrugada quando chego à porta
O que tenho guardado
Apenas a oração silenciosa que estás à espera silenciosamente.
Não, não conseguias ver o amor escondido em mim
Fico fora até tarde, não quero ir para casa.
É de madrugada quando chego à porta
O que tenho guardado
Apenas a oração silenciosa que estás à espera silenciosamente.