Shirley Horn — My Future Just Passed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Future Just Passed" de Shirley Horn.
Letra
There goes the girl I dreamed all through school about
There goes the girl I’ll now be a fool about
Ring down the curtain, I’m certain at present
My future just passed
Don’t even know if she has been spoken for
If she is tied, the ties must be broken, for
Life can’t be that way, to wake me then break me
My future just passed
Stars in the blue, tho' you’re at a distance
You can at least do this
Sometimes a boy encounters resistance
Help me to win this miss
Here are my arms, may she find illusion there
Look in my heart, there is no confusion there
Now that I’m loving, I’m living at last
My future just passed
Tradução da letra
Lá vai a rapariga com quem sonhei durante toda a escola.
Lá se vai a rapariga de quem vou ser um tolo
Toca pela cortina, tenho a certeza que de momento
O meu futuro acabou de passar.
Nem sequer sei se ela está comprometida.
Se ela está amarrada, os laços devem ser quebrados, pois
A vida não pode ser assim, acordar-me e partir-Me
O meu futuro acabou de passar.
Estrelas no azul, estás a uma distância
Podes pelo menos fazer isto.
Às vezes, um rapaz encontra resistência.
Ajude-me a ganhar esta menina.
Aqui estão os meus braços, que ela encontre a ilusão lá.
Olha no meu coração, não há confusão aí
Agora que estou a amar, finalmente estou a viver
O meu futuro acabou de passar.