Shirley Horn — Come A Little Closer / Wild Is The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come A Little Closer / Wild Is The Wind" de Shirley Horn.
Letra
Come a little closer
I will sing you my song,
just a little closer
it won’t take very long.
It’s late and we can’t play this piano to loud
cause the neighbors upstairs are as sleep, and dreaming.
Come a little closer
I’ll tell you my happiness
softly, sweetly.
Come a little closer and i will sing my song
a little closer it won’t take very long
and when its finished,
I know we’ll be a little closer than we are
just a little closer than we were before.
(Music)
Love me, love me, say you do.
Let me fly away with you.
For my love is like the wind
and wild is the wind.
Give me more than one caress,
satisfy this hungriness.
Let the wind blow through your heart
for wild is the wind.
You touch me:
I hear the sound of mandolins.
You kiss me:
and with a kiss the world begins.
You are Spring to me,
all things to me.
You are life itself…
like a leave clings to a tree,
Oh my darling cling to me.
For we are creatures of the wind
and wild is the wind, the wind, the wind.
Wild is my love for you.
End
Tradução da letra
Aproxima-te um pouco mais
Vou cantar-te a minha canção,
um pouco mais perto
não vai demorar muito.
É tarde e não podemos tocar este piano tão alto.
porque os vizinhos de cima são como dormir e sonhar.
Aproxima-te um pouco mais
Eu digo-te a minha felicidade
suavemente, docemente.
Aproxima-te um pouco e eu cantarei a minha canção
um pouco mais perto não vai demorar muito.
e quando terminar,
Sei que estaremos mais perto do que estamos.
só um pouco mais perto do que estávamos antes.
(Musica)
Ama-me, ama-me, diz que amas.
Deixa-me voar contigo.
Pois o meu amor é como o vento
e o vento é selvagem.
Dá-me mais do que uma carícia.,
satisfaz esta beleza.
Deixa o vento soprar através do teu coração
porque o vento é selvagem.
Tocas-me:
Ouço o som de mandolins.
Tu beijas-me:
e com um beijo o mundo começa.
És Primavera para mim,
tudo para mim.
Tu és a própria vida.…
como uma deixa agarra-se a uma árvore,
Meu querido, agarra-te a mim.
Porque somos criaturas do vento
e selvagem é o vento, o vento, o vento.
Selvagem é o meu amor por ti.
Final