Shirley Ellis — The Clapping Song (Clap Pat Clap Slap) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Clapping Song (Clap Pat Clap Slap)" de Shirley Ellis.
Letra
Three, six, nine, the goose drank wine,
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked,
They all went to heaven in a little row-boat
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Slap
Clap-Pat: Clap your hand, pat it on your partner’s hand (right hand)
Clap-Pat: Clap your hand, cross it with your left arm, pat your partner’s left
palm
Clap-Pat: Clap your hand, pat your partner’s right palm with your right palm
again
Clap-Slap: Clap your hands, slap your thighs, and sing a little song; go:
My mother told me If I was good-ee
That she would buy me A rubber dolly
My aunty told her
I kissed a soldier
Now she won’t buy me A rubber dolly
Three, six, nine, the goose drank wine,
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked,
They all went to heaven in a little row-boat
Clap-clap: Clap you hands and prepare to pat
Pat: Take your right arm pat your partner’s right palm with your right palm
Clap: Take your hands back and clap
Pat: Take you right arm cross your right arm with your left arm pat your
partner’s left palm with your left palm.
Clap: Take your hands back and clap
Pat: Take your right arm cros your left arm and pat your partner’s right palm
with your right palm.
Clap: Now back, with a clap
Take the flats of your palms and slap your thighs and watch the fun materialize
as you sing this little song:
My mother told me If I was good-ee
That she would buy me A rubber dolly
My aunty told her
I kissed a soldier
Now she won’t buy me A rubber dolly
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Slap
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Slap
Tradução da letra
Três, seis, nove, o ganso bebeu vinho.,
O macaco mastigou tabaco na linha do eléctrico.
A linha partiu-se, o macaco engasgou-se.,
Foram todos para o céu num pequeno barco-Remo.
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Pat
Bate Palmas
Clap-Pat: Clap your hand, pat it on your partner's hand (right hand)
Batam palmas, cruzem-na com o braço esquerdo, Batam à esquerda do parceiro
palma
Batam palmas, batam na mão direita do vosso parceiro com a mão direita
Outra vez
Batam palmas, Batam nas coxas e cantem uma canção.:
A minha mãe disse-me se eu era boa ...
Que ela me compraria uma boneca de borracha
A minha tia contou-lhe.
Beijei um soldado.
Agora ela não me compra uma boneca de borracha.
Três, seis, nove, o ganso bebeu vinho.,
O macaco mastigou tabaco na linha do eléctrico.
A linha partiu-se, o macaco engasgou-se.,
Foram todos para o céu num pequeno barco-Remo.
Batam palmas e preparem-se para bater
Pega no teu braço direito, bate na palma da mão direita do teu parceiro com a palma da mão direita.
Palmas para trás e palmas
Pega no teu braço direito cruza o teu braço direito com o teu braço esquerdo bate no teu braço direito
a mão esquerda do parceiro com a mão esquerda.
Palmas para trás e palmas
Pega no teu braço direito cros no teu braço esquerdo e bate na palma da mão direita do teu parceiro
com a mão direita.
Agora para trás, com um aplauso
Pega nos flats das tuas palmas e bate nas tuas coxas e vê a diversão a materializar-se.
enquanto cantas esta pequena canção:
A minha mãe disse-me se eu era boa ...
Que ela me compraria uma boneca de borracha
A minha tia contou-lhe.
Beijei um soldado.
Agora ela não me compra uma boneca de borracha.
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Pat
Bate Palmas
Clap-Pat
Clap-Pat
Clap-Pat
Bate Palmas