Shirley Collins — False True Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False True Love" de Shirley Collins.
Letra
Come in, come in, you old true love,
And chat for awhile with me,
For it’s been three quarters of a long year or more,
Since I spoke one word to thee.
I shan’t come in, I shan’t set down,
I ain’t got a moment’s time,
And since you are engaged with another true love,
Then your heart is no longer mine.
When you were mine, my old true love,
Then your lead lay on my breast,
You could make me believe by the falling of your arm,
That the sun rose up in the west.
There is many the star shall jingle in the west,
There is many the leaf below,
There is many the damn that shall lite upon a man,
For treating a poor girl so.
I wish to the Lord I’d never been born,
Or had died when I was young,
Then I never would have mourned for my old true love,
Nor have courted no other one.
Tradução da letra
Entra, entra, velho amor verdadeiro,
E conversar um pouco comigo,
Já passaram três quartos de um longo ano ou mais.,
Desde que te disse uma palavra.
Eu não vou entrar, Eu não vou pousar,
Não tenho tempo,
E já que estás noiva de outro amor verdadeiro,
Então o teu coração já não é meu.
Quando eras meu, meu velho e verdadeiro amor,
Então a tua pista jazia no meu peito,
Podias fazer-me acreditar pela queda do teu braço.,
Que o sol nasceu no oeste.
Há muitas estrelas no oeste,
Há muitas folhas abaixo,
Há muitos malditos que se lançarão sobre um homem.,
Por tratar assim uma pobre rapariga.
Desejo ao Senhor que nunca tivesse nascido,
Ou tinha morrido quando eu era jovem,
Então eu nunca teria praguejado pelo meu velho e verdadeiro amor,
Nem cortejaram mais ninguém.