Shirley Abicair — Little Boy Fishing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Boy Fishing" de Shirley Abicair.
Letra
Little boy fishin off a wooden pier
Come fish, bite fish, swim along here
Little boy wonder why the fish don’t float
Little boy wanna buy a fishin boat
Little boy fishin off a wooden pier
Come fish, bite fish, swim along here
Little boy got to buy boat some way
Then he go fishin all the live long day
Dog fish, cat fish, any this or that fish
Please swim by my line
Can’t catch shell fish, but I want to sell fish
Got to make some money for that boat of mine
Little boy dreaming with a secret smile
Some day sail away cannibal isle
Little boy wonder when his boat will come
Little boy slumber now the day is done
Dreaming is nothing if it ain’t worth while
Keep on dreaming little man-child
Many a general would eat his hat
To give away talking and to do just that
Little boy richer than a millionaire
All he got is trouble and care
Soon enough little boy’ll grow big man
Then he go fishing for the frying pan
Dog fish, cat fish, any this or that fish
Please swim by my line
Can’t catch shell fish, but I want to sell fish
Got to make some money for that boat of mine
Little boy fishin off a wooden pier
Come fish, bite fish, swim along here
Little boy sleepy and he sail away
In his dreamboat down to Blanket Bay
Tradução da letra
Um rapazinho a pescar num cais de madeira
Vem peixe, morde peixe, nada aqui
O rapazinho pergunta-se porque é que os peixes não flutuam
Um rapazinho quer comprar um barco de peixe
Um rapazinho a pescar num cais de madeira
Vem peixe, morde peixe, nada aqui
O rapazinho tem de comprar o barco de alguma forma.
Então ele vai pescar durante todo o dia.
Peixe de cão, peixe de gato, este ou aquele peixe
Por favor, nade junto à minha linha
Não posso apanhar peixe-casca, mas quero vender peixe.
Tenho de ganhar algum dinheiro para aquele meu barco.
Rapazinho a sonhar com um sorriso secreto
Algum dia navegar para longe Ilha Canibal
O rapazinho pergunta-se quando virá o seu barco.
O dia acabou
Sonhar não é nada se não valer a pena
Continua a sonhar pequeno homem-criança
Muitos general comeriam o chapéu.
Desistir de falar e fazer isso
Menino rico que um milionário
Tudo o que ele tem é problemas e Cuidados
Em breve o rapaz crescerá.
Depois foi pescar a frigideira.
Peixe de cão, peixe de gato, este ou aquele peixe
Por favor, nade junto à minha linha
Não posso apanhar peixe-casca, mas quero vender peixe.
Tenho de ganhar algum dinheiro para aquele meu barco.
Um rapazinho a pescar num cais de madeira
Vem peixe, morde peixe, nada aqui
Um rapazinho sonolento e vai-se embora
No seu barco de sonho até à Baía de Blanket