Shinoflow — Espejo Espejito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espejo Espejito" de Shinoflow.
Letra
Soy aquel patito feo
que soñaba con ser cisne
para enamorar a las princesas
esquivas las miradas deseando ser feliza
con los ojos encharcados y autoestima echa trisas.
Eres una flor sin olor que se marchita con la escarcha
de la vida
debilitas chapoteas en los charcos de agua sucia
Y cada dia que me hacia mas pesado a tu presencia.
No tiene importancia tu apariencia
elegancia es tu persona que se siente indefensa es propenso a verse feo la vida es un trofeo que no creo
que tu veas y eres presa de un bloqueo
El espejo es tu enemigo y tu reflejo tu castigo
te valoras poco amigo mio tienes vertigo de verte tan
lejos de tu signo tu abrigo son tus lagrimas tu fisico es maligno.
Tu mente te engaña niño pobre sueñas con el oro
pero te vendes por cobre.
Corre niño corre que el tiempo se te escurre
y este miedo te corroe
sientes soledad porque nadie te socorre.
La obscuridad nunca es mas fuerte
a decir verdad no quieres la muerte
Nuevo sol que golpea tu ventana una mañana mas
que hace que empieces con ganas.
SEGURO QUE TE ACUERDAS LA QUE TE DIGO YO
TIO QUE ERA UNA CHICA SUPER GUAPA CON LOS
RASGOS MARCADOS NO SE PODRIA SER CUALQUIERA.
(Shinoflow)
La mas guapa de barrio de la clase de mi ojos
coleccionaba besos corazones y piropos su rostro siempre una
sonrisa para todos porque todos la querian aun sin conoser
su fondo.
Ultimamente no quiere ni verse en el espejo
se a fijado que los chicos cada ves la miran menos
que su cuerpo ya no viene despertando tentaciones
y a ganado cinco tallas ya de pantalones.
No me llores angelito mio no me llores que hasta los niños
perdidos
nos hemos vuelto mayores si algun dia peter pan volvio
hasta tu ventana
y crecio 18 años al ver que estaba tapiada
de verdad que es la bellesa en que recide? en armonia proporcion cual es la ley que lo decide
Dime dime cuanto mides? cuanto pesas?
que edad tienes como besas? que a mi no me interesa lo que piensas
cara bonita repasate la linea de los ojos se la niña
de mis ojos
yo vi en ti algo que tu novio no vio y tu ves en mi lo que alguna ignoro
y espero que la belleza sea siempre subjetiva
y que el espejo no nos diga nada malo que deprima no.
No quiero verte vomitando la comida porque
algun infeliz te diga que tienes barriga.
Aja ya hijos del ruido estudio barcelona
ya bako shinoflow hay veinte cero seis.
Antes que digas otra de tus estupideces te voy a decir algo
aunque te portes como un niño ya no sos un niño.
Barcelona es grande pero el mundo es un pañuelo
entiendelo no quieres verme pero tendras que escucharme cielo
Para ti soy un falso quieres arrancarme la piel para
hacerte un bolso te apunta aqui si en polvo pudiera tenerlo todo
No sin el monton de bobos
que echan babasa los piesde gogos no no me conformo con tan poco mejor vosotros si pero yo nunca estuve en ese monto
tonto tan solo escucha lo que canto y te cuento
tan solo deja que te corrija el tiempo si as echo mal al menos
sabes la proxima ves no me defraudes
queria ser alcalde de la carcel que descubre tus
costillas liberar tu corazon para escaparnos de puntillas
campanilla desperdiciaste un buitre que
es el triple de increible que el pais de maravillas
ayayay yoyoyoyo deje la razon donde no pueda escucharla nononono quiero saber contigo nada me falta si hay sinceridad porque sera que te tiene miedo la gente hay en realidad yose que todo
principio tiene un final siempre siempre dije para siempre
siempre que digo siempre nunca dura
suficiente no me conformo con tan poco
mejor vosotros si pero yo nunca estube en ese momento tan solo
escucha lo que canto y te cuento tan solo que te corrija
el tiempo si as echo mal al menos sabes la proxima ves no me defraudes
te noto tonto tan solo escucha lo que canto y te cuento tan solo deja que te corrija el tiempo si as echo mal al menos sabes la proxima ves no me defraudes.
Tradução da letra
Sou aquele patinho feio
que sonhava em ser cisne
para apaixonar as princesas
esquiva os olhares desejando ser feliz
com os olhos encharcados e auto-estima lança trisas.
Você é uma flor sem cheiro que murcha com a geada
da vida
você enfraquece você espirra em poças de água suja
E cada dia que me tornava mais pesado à tua presença.
Sua aparência não tem importância
elegância é sua pessoa que se sente indefesa é propensa a parecer feia a vida é um troféu que eu não acho
que tu vejas e és presa de um bloqueio
O espelho é seu inimigo e seu reflexo sua punição
você valoriza pouco meu amigo você tem vertigo de olhar tão
longe do teu signo, o teu casaco são as tuas lágrimas, o teu físico é maligno.
A tua mente engana te rapaz pobre sonhas com o ouro
mas vendes-te por cobre.
Corre rapaz corre que o tempo te escapa
e esse medo te corrói
você sente solidão porque ninguém o socorre.
A escuridão nunca é mais forte
na verdade não queres a morte
Novo sol que bate sua janela mais uma manhã
o que te faz começar com vontade.
DE CERTEZA QUE TE LEMBRAS DAQUELA QUE EU TE DISSE
CARA QUE ERA UMA GAROTA SUPER BONITA COM OS
TRAÇOS MARCADOS NÃO PODERIA SER QUALQUER UM.
(Shinoflow)
A mais bonita do bairro da classe dos meus olhos
colecionava beijos corações e piropos seu rosto sempre uma
sorria para todos porque todos a amavam mesmo sem conoser
o seu fundo.
Ultimamente não quer nem se ver no espelho
reparei que as crianças olham cada vez menos para ela
que seu corpo já não vem despertando tentações
e ganhou cinco tamanhos já de calças.
Não chores meu anjo Não chores que até as crianças
perdidos
ficamos mais velhos se um dia o peter pan voltou
até à tua janela
e cresci 18 anos vendo que estava Tapada
é mesmo a belesa em que ele recebe? em harmonia proporção Qual é a lei que decide
Diz-me quanto Medes? quanto pesas?
que idade tens como beijas? que não me interessa o que pensas
cara bonita repasse a linha dos olhos seja a menina
dos meus olhos
eu vi em ti algo que o teu namorado não viu e tu vês em mim o que alguma vez ignoro
e espero que a beleza seja sempre subjetiva
e que o espelho não nos diga nada de errado que deprime não.
Não te quero ver a vomitar a comida porque
alguém infeliz diz-te que tens barriga.
Aja ya filhos do ruído estúdio barcelona
já bako shinoflow há vinte zero seis.
Antes que digas outra das tuas tretas vou dizer te uma coisa
mesmo que te portes como uma criança, já não és uma criança.
Barcelona é grande, mas o mundo é um lenço
não me queres ver mas tens de me ouvir querida
Para você Eu sou um falso você quer arrancar minha pele para
fazer te uma mala aponta te aqui se em pó pudesse ter tudo
Não sem o monte de idiotas
Não Não me contento com tão pouco melhor vocês sim mas eu nunca estive nesse montante
tolo ouve o que canto e te conto
deixa me só corrigir o teu tempo se ao menos te fizer mal
sabes na próxima vez não me desiludas
queria ser presidente da prisão que descobre os teus
costelas libertar seu coração para escapar na ponta dos pés
sininho desperdiçaste um abutre que
é o triplo de incrível que o país das maravilhas
ayayay yoyoyoyo deixe a razão onde eu não posso ouvi la nononono quero saber com você Nada me falta se há sinceridade porque será que tem medo de você as pessoas há realmente yose que tudo
começo tem um fim sempre sempre disse para sempre
sempre que digo sempre nunca dura
chega não me contento com tão pouco
melhor vocês sim mas eu nunca estive naquele momento tão sozinho
escuta o que canto e te conto só que te corrija
o tempo se eu errar pelo menos você sabe da próxima vez você vê não me decepcione
sinto-te tonto só ouve o que canto e te conto só deixa que te corrija o tempo se as sinto mal pelo menos sabes a próxima vez que vires não me desiludas.