Shinobu — Teachers Get Tired letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teachers Get Tired" de Shinobu.
Letra
unreliable mechanical eyes
trigger the movement, put it in drive.
i tried to say something i wanted,
the words came out wrong
(as words are wont to do).
but there are too many songs about love
and there are too many songs about love
conversations bore me to tears
i run with cutlass in mouth and with plugs in my ears.
my horse is the horse before horses,
this zoo is a zoo and its time to get out of here.
someone give me a life of action before i croak.
someone give me a life of silence before i croak.
Tradução da letra
olhos mecânicos não confiáveis
acciona o movimento, põe-no em movimento.
tentei dizer uma coisa que queria.,
as palavras saíram mal.
(como as palavras estão acostumadas a fazer).
mas há muitas canções sobre o amor
e há muitas canções sobre o amor
as conversas entravam-me em lágrimas
corro com cutlass na boca e com tampões nas orelhas.
o meu cavalo é o cavalo antes dos cavalos,
este zoológico é um zoológico e é hora de sair daqui.
alguém me dê uma vida de acção antes de morrer.
alguém me dê uma vida de silêncio antes de morrer.