Shinobu — Same Bastards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Bastards" de Shinobu.
Letra
Lucy
My Lucy
You’re the only one I know
Who wouldn’t have raised your hand
To see me in the gallows
The party can evict me
From the university
Those stuffed-shirt Lenin youth
Could never take a joke anyway
But you, my Lucy
Watching Court of Honor
How I hate
How I hate that film
But it was worth it just to sit next to you
I’ve been working in the mines
For months at a time
Just to see you on a Saturday
But it’s always the same bastards
Across party lines
You can change their colors
But you can never change their minds
Oh, my Lucy
You don’t believe in me
And I, Ludvik Jahn
Will have my revenge
I will have my revenge
Tradução da letra
Lucy.
Minha Lucy
És o único que conheço.
Quem não teria levantado a tua mão
Ver-me na forca
A festa pode expulsar-me.
Da Universidade
Aqueles jovens Lenin de camisa recheada
Nunca aguentaria uma piada.
Mas Tu, Minha Lucy ...
A observar o Tribunal de honra
Como eu odeio
Como odeio esse filme
Mas valeu a pena sentar-me ao teu lado.
Tenho trabalhado nas minas.
Durante meses de cada vez
Só para te ver num sábado.
Mas são sempre os mesmos bastardos.
Para além das fronteiras partidárias
Você pode mudar suas cores
Mas você nunca pode mudar suas mentes
Oh, minha Lucy
Não acreditas em mim.
E Eu, Ludvik Jahn
Terá a minha vingança
Terei a minha vingança