Shinobu — Moms and Dads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moms and Dads" de Shinobu.
Letra
Violently unhappy
On a Monday night
And you’ve got a lot of work to do
Before tomorrow
So get to work
No one knows your pain
There’s never been anyone like
And there’ll never be anyone like you
Ever again
Born in a hospital
In a room with twelve other babies
And a mom and dad
And twelve other moms and dads
You were quite the catch
Now you’ve got nothing to say
To anyone, anywhere
You get in your car
But you’re out of gas, and you’re low on time
And you’ve got nowhere to go
But say hello for me
To your mom and dad
Next time you see them
On Christmas
Tell them I miss them
I know that they miss you
(I know that they miss you)
I know that they miss you
(I know that they miss you)
Tradução da letra
Violentamente infeliz
Numa segunda-feira à noite
E tens muito trabalho para fazer.
Antes de amanhã
Por isso, ao trabalho.
Ninguém conhece a tua dor.
Nunca houve ninguém como
E nunca haverá ninguém como tu
Novamente
Nascido num hospital
Numa sala com outros doze bebés
E uma mãe e um pai
E doze outras mães e pais
Foste um bom partido.
Agora não tens nada a dizer
A qualquer um, em qualquer lugar
Entra no teu carro.
Mas estás sem gasolina e com pouco tempo.
E não tens para onde ir
Mas diz Olá por mim
À tua mãe e ao teu pai.
Da próxima vez que os vires ...
No Natal
Diz-lhes que tenho saudades deles.
Sei que sentem a tua falta.
(I know that they miss you)
Sei que sentem a tua falta.
(I know that they miss you)