Shinobu — Jeff Rosenstock's "We" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeff Rosenstock's "We"" de Shinobu.
Letra
the set was drawn up to be quartered,
in the converted comedy club,
we’ll meet in chris' living room
to fit our shapes inside the bubbles…
but they fit inside of us,
and led to confused conversations
about the bands that we like
(and the ones that we don’t)
[we've got no place to stay,
we’ve got a place to play
(so bring on hearing loss,
improve hand-eye coordination)
we’ve got no place to stay,
we’ve got a place to play
(make a list of all the things
that never fail to bring a smile to your face)
it’s only two weeks until the tour,
and its $ 270 down the drain
(i should have gone to diamond and gold university like my sister)
we’ve got no place to stay
(we've got a place to play)]
now that we’re back in the backyard,
we can drink in the feeling of friendship.
because a song is just a song,
until you really want to hear it.
there’s no way else to be. you put the I in We.
so bring on hearing loss,
improve hand-eye coordination.
Tradução da letra
o conjunto foi elaborado para ser esquartejado,
no clube de comédia convertido,
encontramo-nos na sala do chris.
para encaixar as nossas formas dentro das bolhas…
mas cabem dentro de nós.,
e levou a conversas confusas
sobre as bandas que gostamos
(and the ones that we don't)
não temos onde ficar,
temos um lugar para brincar
(tragam, pois, a perda auditiva),
melhorar a coordenação mão-olho)
não temos onde ficar.,
temos um lugar para brincar
(faça uma lista de todas as coisas
que nunca deixam de te trazer um sorriso à cara)
só faltam duas semanas para a digressão.,
e são 270 dólares pelo cano abaixo.
devia ter ido para a Universidade de diamantes e Ouro como a minha irmã.)
não temos onde ficar.
(nós temos um lugar para brincar)]
agora que estamos de volta ao quintal,
podemos beber no sentimento de amizade.
porque uma canção é apenas uma canção,
até quereres mesmo ouvir.
não há outra maneira de ser. puseste o I em nós.
por isso, tragam a perda auditiva.,
melhorar a coordenação mão-olho.