Shinobu — Dear Thomas Merton, (This man Is an Island) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Thomas Merton, (This man Is an Island)" de Shinobu.
Letra
I’d rather not associate with anyone these days
Consider me my own entity
Excommunicated consciously
I’d rather not associate with anyone these days
Everyone on TV is fake anyway
But I’ll take fake endings over real mistakes
I’ve heard that no man is an island
But I’m trying my best
To separate myself from the mainland
I’m cutting all my strings
And sailing out to sea
At the risk of sounding nihilistic
I don’t care about anything or anyone anymore
You’ve got your life
And I’ve got mine
Now keep them far away
Tradução da letra
Prefiro não me associar a ninguém hoje em dia.
Considera-me a minha própria entidade
Excomungado conscientemente
Prefiro não me associar a ninguém hoje em dia.
Toda a gente na TV é falsa.
Mas aceito finais falsos em vez de erros reais.
Ouvi dizer que nenhum homem é uma ilha.
Mas estou a dar o meu melhor.
Para me separar do continente
Estou a cortar todos os meus cordelinhos
E navegando para o mar
Correndo o risco de parecer niilista
Já não quero saber de nada nem de ninguém.
Tens a tua vida
E eu tenho a minha
Agora mantenha-os longe