Shining — The Hurting Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hurting Game" de Shining.
Letra
Awake in the Day
Awake in the Night
It never stops, and it never will
The Parasite
It’s rolling the Dice, pinning the Blame
It’s digging its teeth in a Hurting Game
You’re a good name for a bad cause
You’re the best excuse for the worst thought
The Hurting Game have nothing to say
The very same day that you go away
I always said I would take the pain
So gather around for the very last Hurting Game
I always said
I would stay 'til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game
Well, it stares in the dark
Like a film out in the light
I think that I took its eyes
So it will never find its way out
And it never should, and it never will
Old habits of mind now cold and still
Dead dogs don’t bark, but the sick will bite
No more swollen red eyes in the dead of the night
The Hurting Game have nothing to say
I always said
I would stay 'til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game
I always said
I would stay 'til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game
The Hurting Game had nothing to say
The very same day that you went away
I always said I would take the pain
So gather around for the very last Hurting Game
Tradução da letra
Acordado no dia
Acordado na noite
Nunca pára, e nunca vai parar.
parasita
Está a lançar os dados, a culpar
Está a cavar os dentes num jogo de dor.
És um bom nome para uma má causa.
És a melhor desculpa para o pior pensamento
O jogo Mau não tem nada a dizer
No mesmo dia em que te vais embora
Sempre disse que aguentaria a dor.
Por isso, juntem-se para o último jogo de dor.
Eu sempre disse
Eu ficaria até ao fim
Mas nunca disse que ficaria na mesma.
Por isso, vê como eu trago o fim do jogo magoado.
Bem, olha no escuro
Como um filme à luz
Acho que lhe tirei os olhos.
Por isso, nunca encontrará a sua saída.
E nunca deveria, e nunca irá.
Velhos hábitos da mente agora frios e quietos
Os cães mortos não ladram, mas os doentes mordem.
Acabaram-se os olhos vermelhos inchados no meio da noite.
O jogo Mau não tem nada a dizer
Eu sempre disse
Eu ficaria até ao fim
Mas nunca disse que ficaria na mesma.
Por isso, vê como eu trago o fim do jogo magoado.
Eu sempre disse
Eu ficaria até ao fim
Mas nunca disse que ficaria na mesma.
Por isso, vê como eu trago o fim do jogo magoado.
O jogo magoado não tinha nada a dizer
No mesmo dia em que te foste embora
Sempre disse que aguentaria a dor.
Por isso, juntem-se para o último jogo de dor.