Shinedown — Soon Forgotten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soon Forgotten" de Shinedown.
Letra
And I stay awake, all night.
And I stay awake, just to fight.
It’s so surreal, there is no way out of here
I’m caught on both sides, and this I know is clear.
I don’t know where you are,
So why do I care.
I know we’re both even,
So why’s it feel unfair.
Cuz I’ve been the one who stood by you.
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
But you never seemed to care,
No, you never seemed to care.
Sometimes the bad and the good blend together.
An open book is as predictable as the weather.
And there are no new ways to reinvent this life,
And there are no instructions on how to make it right.
I don’t know where you are,
So why do I care.
I know we’re both even,
So why’s it feel unfair.
Cuz I’ve been the one who stood by you.
And I’ve been the one who waited in line,
And gave up his time for you.
And I’ve been the one you’ve soon forgotten.
So you’re covered, still I wished you well.
So you struggled, sometimes we all need help.
I know you’ll find yourself, sooner or later.
Recover and just move on.
Cuz I’ve been the one who stood by you.
And I’ve been the one who waited in line,
And gave up his time for you.
And I’ve been the one you’ve soon forgotten,
Forgotten, oh yeah.
Tradução da letra
E fico acordado a noite toda.
E eu fico acordado, só para lutar.
É tão surreal, não há como sair daqui.
Estou preso de ambos os lados, e sei que isto é claro.
Não sei onde estás.,
Então porque me importo?
Sei que estamos quites.,
Então porque é que é injusto?
Porque fui eu que te apoiei.
E fui eu que esperei na fila.
E abdicou do seu tempo por ti
E fui eu quem tu esqueceste em breve
Mas nunca parecias importar-te.,
Não, nunca pareceste importar-te.
Às vezes o mau e o bom misturam-se.
Um livro aberto é tão previsível como o tempo.
E não há novas formas de reinventar esta vida,
E não há instruções sobre como corrigi-lo.
Não sei onde estás.,
Então porque me importo?
Sei que estamos quites.,
Então porque é que é injusto?
Porque fui eu que te apoiei.
E fui eu que esperei na fila.,
E abdicou do seu tempo por ti.
E fui eu quem tu esqueceste em breve.
Então, estás protegido, mesmo assim desejei-te o melhor.
Então lutaste, às vezes todos precisamos de Ajuda.
Sei que te vais encontrar, mais cedo ou mais tarde.
Recupera e segue em frente.
Porque fui eu que te apoiei.
E fui eu que esperei na fila.,
E abdicou do seu tempo por ti.
E fui eu quem tu esqueceste em breve,
Esqueci-me, sim.