Shigeru Umebayashi — Lovers (Title Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers (Title Song)" de Shigeru Umebayashi.
Letra
There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless
Then I dreamt over and over
Of you holding me tight under stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever
Time has passed
So much has changed
But the field remains in my heart
Oh, where are you?
I need to tell you I still love you
So I reach out for you
You fly around me like a butterfly
Your voice still echoes in my heart
You are my true love
There was a field in my old town
Where in spring all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand til close of day
Your voice still echoes in my heart
Tradução da letra
Havia um campo na minha cidade velha
Onde sempre brincávamos de mãos dadas
O vento tocava suavemente a relva.
Éramos tão jovens tão destemidos
Depois sonhei vezes sem conta
De TI a abraçar-me sob as estrelas
Fiz uma promessa ao meu querido Senhor.
Amar-te-ei para sempre
O tempo passou
Tanta coisa mudou
Mas o campo permanece no meu coração
Onde estás?
Preciso de te dizer que ainda te amo.
Por isso, procuro-te.
Voas à minha volta como uma borboleta
A tua voz ainda ecoa no meu coração
És o meu verdadeiro amor
Havia um campo na minha cidade velha
Onde na primavera todas as flores floresceram
Estávamos a perseguir borboletas.
De mão em mão até ao fim do dia
A tua voz ainda ecoa no meu coração