Sheryl Crow — Sad Sad World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Sad World" de Sheryl Crow.
Letra
I know you hate me,
I see that now
If I was unhappy,
I’d be someone you could still care about
I think it’s stupid and sad
That everything turned out so bad
And enemies make the most interesting friends
I’m gonna write you a long letter
I’m gonna get you on the telephone
Three little words to make it all better
Maybe I’ll leave this whole thing alone
Oh, it’s a sad, sad world
Without you in it And I’m a bad, bad girl
For letting you down
And I remember every crazy minute
Oh, it’s a sad, sad world
Without you around
We’re too much alike
For our own good
We both hate fighting
No matter how misunderstood
Well, I want to tell you
That you’re stubborn
And I want to tell you
I never lied
And I want to tell you
That your friends talk way too much
And I want to know
What happened to that friend of mine
Oh, it’s a sad, sad world
Without you in it And I was a bad, bad girl
For letting you down
And I remember every crazy minute
Oh, it’s a sad, sad world
Without you around
Oh, it’s a sad, sad world
Without you in it And I’m a bad, bad girl
For letting you down
I remember every fucked up minute
Oh, it’s a sad, sad world
Without you around
Tradução da letra
Sei que me odeias.,
Vejo isso agora.
Se eu fosse infeliz,
Eu seria alguém de quem ainda gostasses
Acho que é estúpido e triste.
Que tudo acabou tão mal
E os inimigos fazem os amigos mais interessantes
Vou escrever-te uma longa carta.
Vou telefonar-te.
Três palavrinhas para melhorar tudo
Talvez deixe isto tudo em paz.
Oh, é um mundo triste, triste
Sem ti e eu sou uma rapariga má
Por te ter desiludido
E lembro-me de cada minuto louco
Oh, é um mundo triste, triste
Sem ti por perto
Somos demasiado parecidos.
Para o nosso próprio bem
Ambos odiamos lutar.
Por mais incompreendido que seja.
Bem, eu quero dizer-te
Que és teimoso
E quero dizer-te
Nunca menti.
E quero dizer-te
Que os teus amigos falam demais
E quero saber
O que aconteceu ao meu amigo?
Oh, é um mundo triste, triste
Sem ti nele e eu era uma rapariga má, má
Por te ter desiludido
E lembro-me de cada minuto louco
Oh, é um mundo triste, triste
Sem ti por perto
Oh, é um mundo triste, triste
Sem ti e eu sou uma rapariga má
Por te ter desiludido
Lembro-me de cada minuto fodido.
Oh, é um mundo triste, triste
Sem ti por perto