Shenandoah — All Over But The Shoutin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Over But The Shoutin'" de Shenandoah.
Letra
Well I gotta have a talk with my baby
Well I gotta make her understand
'Cause we had a lover’s quarrel
And it got a little outta hand
Well, now usually we kiss and make up
But it’s never been like this before
And I got a funny feelin' that she won’t be back
If I let her walk out the door
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin'
And believin' in me again
Yeah, we had a big fight last night
No I gotta make it right
Before she hits the door
And there ain’t nothing more that I can do about it
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
From a teeny tiny little spat
But it blew up all outta proportion
'Til we’re fightin' like a dog and a cat
Yeah, I gotta make it all blow over
This shot had better be my best
I gotta do some fancy dancin' now
To try and wiggle outta this mess
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin'
And believin' in me again
Yeah, we had a big fight last night
No I gotta make it right
Before she hits the door
And there ain’t nothing more that I can do about it
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin'
And believin' in me again
Yeah, we had a big fight last night
No I gotta make it right
Before she hits the door
And there ain’t nothing more that I can do about it
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Tradução da letra
Tenho de falar com o meu bebé.
Tenho de a fazer entender.
Porque tivemos uma discussão de amantes
E ficou um pouco descontrolado
Bem, agora normalmente beijamo-nos e fazemos as pazes.
Mas nunca foi assim antes.
E tenho a sensação estranha de que ela não vai voltar.
Se a deixar sair pela porta
Ela está a falar em sair
Não há dúvida.
Tenho de convencê-la a sair.
Antes que tudo acabe
Tenho que convencê-la a sair
E acreditando em mim novamente
Sim, tivemos uma grande discussão ontem à noite.
Não, tenho de corrigir isto.
Antes de bater à porta
E não há mais nada que eu possa fazer.
Ela está a falar em sair
Não há dúvida.
Tenho de convencê-la a sair.
Antes que tudo acabe
De uma pequena discussão
Mas explodiu tudo fora de proporção.
Até lutarmos como um cão e um gato
Sim, tenho que fazer tudo passar
É bom que este tiro seja o meu melhor.
Tenho de dançar um pouco.
Para tentar sair desta confusão
Ela está a falar em sair
Não há dúvida.
Tenho de convencê-la a sair.
Antes que tudo acabe
Tenho que convencê-la a sair
E acreditando em mim novamente
Sim, tivemos uma grande discussão ontem à noite.
Não, tenho de corrigir isto.
Antes de bater à porta
E não há mais nada que eu possa fazer.
Ela está a falar em sair
Não há dúvida.
Tenho de convencê-la a sair.
Antes que tudo acabe
Ela está a falar em sair
Não há dúvida.
Tenho de convencê-la a sair.
Antes que tudo acabe
Tenho que convencê-la a sair
E acreditando em mim novamente
Sim, tivemos uma grande discussão ontem à noite.
Não, tenho de corrigir isto.
Antes de bater à porta
E não há mais nada que eu possa fazer.
Ela está a falar em sair
Não há dúvida.
Tenho de convencê-la a sair.
Antes que tudo acabe
Ela está a falar em sair
Não há dúvida.
Tenho de convencê-la a sair.
Antes que tudo acabe