Shelley Skidmore — Pawn Shop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pawn Shop" de Shelley Skidmore.
Letra
She pushed her wedding ring across the counter
She said tell me that it’s worth more than I think
There’s a bus to batonrouge leaves in an hour
And 90 dollars cash buys me a seat
That quarter carrot picture perfect dream
Wasn’t all it was cracked up to be
But it ain’t stolen it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man ain’t that the truth
I thought I’d wear it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte avenue
He walked in with it swung over his shoulder
He said Man you’ll never give me a fair price
But this young man’s town’s just watching me get older
And the songs I sing don’t feed my kids and wife
There’s a few belt buckle scratches on the back
And the B string tends to fall a little flat
But it ain’t stolen it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man ain’t that the truth
I thought I’d play it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte avenue
Dreams don’t die even when they’re broken
Tomorrow when that sign says open
That guitar or that wedding band will start a new dream
Second hand
But it ain’t stolen it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man ain’t that the truth
I thought I’d own it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte avenue
Oooh
Tradução da letra
Ela empurrou a aliança pelo balcão.
Ela disse para me dizer que vale mais do que eu penso.
Há um autocarro para batonrouge que parte daqui a uma hora.
E 90 dólares em dinheiro compra-me um lugar.
Aquele quarto de cenoura é um sonho perfeito.
Não era tudo o que parecia
Mas não foi roubado não está quente
Alguém me disse que custou muito.
O homem não é a verdade
Pensei em usá-lo toda a minha vida.
Nunca me passou pela cabeça
Quando era novo
Acabava numa loja de penhores na Charlotte avenue.
Ele entrou com ela balançando por cima do ombro.
Ele disse que nunca me pagarias um preço justo.
Mas a cidade deste jovem está a ver-me envelhecer.
E as canções que Canto não alimentam os meus filhos e a minha mulher.
Há alguns arranhões de fivela nas costas.
E a corda B tende a cair um pouco plana
Mas não foi roubado não está quente
Alguém me disse que custou muito.
O homem não é a verdade
Pensei em tocá-lo toda a minha vida.
Nunca me passou pela cabeça
Quando era novo
Acabava numa loja de penhores na Charlotte avenue.
Os sonhos não morrem mesmo quando estão quebrados
Amanhã, quando o sinal abrir
Essa guitarra ou essa banda de casamentos vão começar um novo sonho
Segundo
Mas não foi roubado não está quente
Alguém me disse que custou muito.
O homem não é a verdade
Pensei que a possuiria toda a minha vida.
Nunca me passou pela cabeça
Quando era novo
Acabava numa loja de penhores na Charlotte avenue.
Oooh