Shellee Coley — Same Old Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Old Lovers" de Shellee Coley.
Letra
Well last year we said this was our year
That life would look different from here on out
We made resolutions to live grand delusions
And change life as we knew it somehow
But then we wore our sparkly hats
And then we kissed as the midnight hour passed
And then we took a bite of good luck black eyed peas
And we took another look at you and me
To find that we’re still the same old lovers
We’re still sleeping underneath these same old covers
We’re still waking with each other
Not another, oh
And there’s so much further still to go
Oh, still to go
Well I said I had to get skinny
And you said you’d find our success somehow
Well thirty pounds less and I still feel like a mess
And we are still paying bills late somehow
And when we get to the end of another day
And realize al the silly things we say
And when we take a bite off more than we can chew
And we take another look at me and you
We see that we’re still the same old lovers
We’re just sleeping underneath these same old covers
We’re still waking with each other
Not another, oh
And there’s so much further still to go
Oh, still to go
Oh, still to go
And when we get to the end of another year
And realize that the both of us are still here
And when we take a look at back when we were younger
And we realize how far we have come
We see that we are just brand new lovers
We’re just sleeping underneath these brand new covers
We’re just waking for the first time
And there’s so much further still to go
Oh still to go
Oh still to go
Oh here we go
Tradução da letra
No ano passado dissemos que este era o nosso ano.
Essa vida seria diferente daqui para a frente.
Fizemos resoluções para viver grandes delírios.
E mudar a vida como a conhecemos de alguma forma
Mas depois usámos os nossos chapéus brilhantes.
E depois beijámo-nos à meia-noite.
E depois demos uma trinca de boa sorte, Black eyed peas.
E demos outra olhadela em TI e em mim.
Para descobrir que ainda somos os mesmos velhos amantes
Ainda estamos a dormir debaixo destes velhos Cobertores.
Ainda estamos a acordar um com o outro.
Outro não, oh
E ainda há muito mais para fazer.
Oh, ainda falta ir
Bem, eu disse que tinha de ficar magra.
E disseste que encontrarias o nosso sucesso de alguma forma.
Bem, 30 libras a menos e ainda me sinto uma desgraça.
E ainda estamos a pagar as contas tarde de alguma forma.
E quando chegarmos ao fim de outro dia
E perceber todas as coisas tolas que dizemos
E quando mordemos mais do que podemos mastigar
E olhamos outra vez para mim e para ti
Vemos que ainda somos os mesmos velhos amantes
Estamos só a dormir debaixo destes velhos Cobertores.
Ainda estamos a acordar um com o outro.
Outro não, oh
E ainda há muito mais para fazer.
Oh, ainda falta ir
Oh, ainda falta ir
E quando chegarmos ao fim de mais um ano
E perceba que nós dois ainda estamos aqui.
E quando olhamos para trás quando éramos mais novos
E percebemos até onde chegamos
Vemos que somos apenas novos amantes
Estamos só a dormir debaixo destas capas novas.
Só estamos a acordar pela primeira vez.
E ainda há muito mais para fazer.
Ainda falta ir
Ainda falta ir
Aqui vamos nós.