Shelby Lynne — I'll Lie Myself To Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Lie Myself To Sleep" de Shelby Lynne.
Letra
I tell myself his mem’ry doesn’t hold me But there’s a picture of the man I say I’m over
By my bed, face down my bed
I’m so glad that broken heart’s behind me And I no longer let his love confine me Now I’m free, this prisoner’s finally free
But I don’t need flowers, sweet talk
To fill wee hours of the night, now I’m alright
I lay down each night and turn out the light
And tell myself that I’m not lonely
With tears rollin' down my face, I’ll lie myself to sleep
The girls down at the office think I’m so strong
And though my heart is breakin' I’m not lettin' on What’s inside, oh, I keep it all inside
A delivery boy brings in a dozen roses
And as I watch some lucky girl unfold them
I walk away, in tears I walk away
But I don’t need flowers, sweet talk
To fill wee hours of the night, now I’m alright
I lay down each night and turn out the light
And tell myself that I’m not lonely
With tears rollin' down my face, I’ll lie myself to sleep
I’ll lie myself to sleep, ooh, I’ll lie myself to sleep
Tradução da letra
Digo a mim mesmo que a sua mãe não me segura, mas há uma fotografia do homem que eu digo que acabou.
Junto à minha cama, de cara na minha cama
Estou tão feliz que o coração partido está atrás de mim e já não deixo que o amor dele me confine agora que estou livre, este prisioneiro finalmente está livre.
Mas eu não preciso de flores, doce conversa
Para preencher as pequenas horas da noite, agora estou bem.
Deito-me todas as noites e apago a luz
E dizer a mim mesmo que não estou sozinho
Com lágrimas a rolar pela minha cara, vou deitar-me a dormir
As miúdas do Escritório acham-me tão forte.
E embora o meu coração esteja partido não vou deixar o que está lá dentro, Oh, eu guardo tudo cá dentro
Um rapaz das entregas traz uma dúzia de rosas.
E enquanto vejo uma sortuda a desdobrá-los
Eu vou-me embora, em lágrimas eu vou-me embora
Mas eu não preciso de flores, doce conversa
Para preencher as pequenas horas da noite, agora estou bem.
Deito-me todas as noites e apago a luz
E dizer a mim mesmo que não estou sozinho
Com lágrimas a rolar pela minha cara, vou deitar-me a dormir
Vou deitar - me a dormir, ooh, vou deitar-me a dormir