Shel Silverstein — With His Mouth Full of Food letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With His Mouth Full of Food" de Shel Silverstein.
Letra
Milford Dupree, though he knew it was rude,
Talked with his mouth full of food.
He never would burp or walk out of in the nude,
But he talked with his mouth full of food.
His mother said, «Milford, it’s crude and it’s lewd
To talk with your mouth full of food.
Why, even the milk cow who moo’d as she chewed
Never talked with her mouth full of food
And the cuckoo would never have ever cuckoo’d
If he coo’d with his mouth full of food.»
His dad said, «Get married or go get tattooed,
But don’t talk with your mouth full of food.
And if it was a crime, you would surely get sued.
If you talked with your mouth full of food.
Why just like an animal you should be zoo’d
As you talk with your mouth full of food.
Cause you know we’re all put in a terrible mood
When you talk with your mouth full of food.»
They pleaded and begged. He just giggled and chewed.
He laughed with his mouth full of food.
And all they advised him he simply poo-poo'd
He poo-poo'd with his mouth full of food.
So they sent for the gluer to have his mouth glued
Cause he talked with his mouth full of food.
And now instead of «Good morning», he says,
«Gnu Murnood. I wun tuk win mny marf furu foog.»
Tradução da letra
Milford Dupree, embora soubesse que era rude.,
Falou com a boca cheia de comida.
Ele nunca arrotaria ou sairia de nudez.,
Mas ele falou com a boca cheia de comida.
A mãe disse: "Milford, é grosseiro e obsceno.
Falar com a boca cheia de comida.
Até a vaca leiteira que gemeu enquanto mastigava
Nunca falava com a boca cheia de comida.
And the cuckoo would never have ever cuckoo
Se ele coo-se com a boca cheia de comida.»
O pai dele disse: "casa-te ou vai tatuar-te.,
Mas não fales com a boca cheia de comida.
E se fosse um crime, seria processado.
Se falasses com a boca cheia de comida.
Por Que tal como um animal você deve ser zoo
Enquanto falas com a boca cheia de comida.
Porque sabes que estamos todos de mau humor.
Quando falas com a boca cheia de comida.»
Imploraram e imploraram. Riu-se e mastigou.
Riu-se com a boca cheia de comida.
E tudo o que lhe disseram foi que ele simplesmente fez Cocó.
Fez Cocó com a boca cheia de comida.
Por isso, pediram ao colador que lhe colasse a boca.
Porque ele falava com a boca cheia de comida.
E agora em vez de "bom dia", ele diz,
"Gnu Murnood. Eu ganhei a mny marf furu foog.»