Shel Silverstein — The Flooby Dooby Doo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flooby Dooby Doo" de Shel Silverstein.
Letra
As I walk down to Bishop Street I met a girl who smiled so sweet
Now she was young and pretty too
And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo now what is that it ain’t no dog and it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
I never seen such a thing as thing called the Floobie Doobie Doo
It had one tooth five purple toes sixteen elbows and a twelve-foot nose
You never see one in the Zoo
I mean a thing like a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
I told that girl lemme take you home and maybe we can be alone hahaha
She said I’d love to go home with you
But I have to cling to my thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well I took her home that very night we talked a while and I dimmed the light
She cuddled close and the next thing I knew
Just as soon as it seen us in between us jumped the Floobie Doobie Doo
It stayed all night it stayed all year I never got to hold you near
I said sweet baby I wanna cling to you
But she wanna cling to the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo oh now what is that
It ain’t no dog it ain’t no cow it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
You just can’t swing with the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well she cried and cried she wiped her eye she said farewell so long goodbye
For though I loved you yes I do
I can’t reveal the love that I feel for the Floobie Doobie Doo
I never see her anymore she never knocks upon my door
And every night alone and blue
I sit and swing about a swing on a thing
I mean I sit and think about a swing on a thing
I mean I sit and sing about a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
oooh
Tradução da letra
Enquanto caminhava até Bishop Street, conheci uma rapariga que sorria tão doce.
Agora ela era jovem e bonita também.
And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doobie Doo
Oh o Floobie Doobie Doo agora o que é que não é um cão e não é um gato
Não é a boneca com olhos azuis.
Nunca vi uma coisa assim chamada "Floobie Doobie Doo".
Tinha um dente cinco dedos roxos dezesseis cotovelos e um nariz de doze pés
Nunca se vê um no Jardim zoológico.
Uma coisa como uma coisa numa corda chamada "Floobie Doobie Doobie Doo"
Disse àquela rapariga que te levava para casa e talvez pudéssemos ficar sozinhos.
Ela disse que adorava ir para casa contigo.
Mas tenho de me agarrar à minha coisa no fio chamada "Floobie Doobie Doobie Doo"
Bem, levei-a para casa naquela mesma noite, conversámos um pouco e diminuí a luz.
Ela abraçou-se e quando dei por mim ...
Assim que nos viu no meio de nós, saltou o Floobie Doobie Doo.
Ficou toda a noite ficou todo o ano nunca cheguei a abraçar-te
Eu disse Querida quero agarrar-me a ti
Mas ela quer agarrar-se à coisa no fio chamada "Floobie Doobie Doobie Doo"
Oh o Floobie Doobie Doo oh agora o que é isso
Não é cão não é vaca não é gato
Não é a boneca com olhos azuis.
Não podes balançar com a coisa no fio chamada "Floobie Doobie Doobie Doo"
Bem ela chorou e chorou ela limpou o olho ela disse adeus tanto tempo adeus
Pois apesar de te amar sim amo
Não posso revelar o amor que sinto pelo Doobie Doobie Doobie Doo
Nunca mais a vejo. ela nunca bate à minha porta.
E todas as noites sozinho e azul
Sento - me e baloiço sobre uma coisa
Quero dizer, sento-me e penso num baloiço numa coisa
Quero dizer, sento-me e canto sobre uma coisa numa corda chamada "Floobie Doobie Doobie Doo"
oooh