Shel Silverstein — Have Another Espresso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have Another Espresso" de Shel Silverstein.
Letra
Now whenever life is looking dark and mean
I have myself and espresso.
And then I kinda sit back and like dig the scene
And maybe have myself another espresso.
And there’s a chick in the coffee shop who’s caught my eye
But she never talks to me when I walk by So I sit there and I cool it and I’m oh so sly
And I have myself another espresso.
Well last night I decided to do the thing
As I had myself another espresso.
So I asked that chick, would she care to swing
As I had myself another espresso.
And she said, «Baby, that’s uh cool with me But like I can’t split until half past three
So why don’t you just sit there and cool it and like wait for me And maybe have yourself another espresso.»
Well I never cared much for formal dates,
I just sit and have myself an espresso.
Man ya know but when a chick is a groove like baby you’ve gotta wait
And maybe have yourself another espresso.
So I took off my coat and I hung up my hat
And for the next five hours right there I sat.
You know that chick went home with some other cat,
And so I had myself another espresso.
The moral of the story I will tell you then
As I have myself another espresso,
Is always follow the ways of Zen
And maybe have yourself another espresso.
And whenever the world has got you way uptight
Why baby you just sit there and cool it until everything’s right
'Cause you know I met another chick that very night
And we -- uh -- we --
Well we just sat around and had us an espresso.
Tradução da letra
Agora sempre que a vida parece escura e má
Tenho-me a mim e ao Expresso.
E então eu meio que me sento e gosto de cavar a cena
E talvez beber outro expresso.
E há uma miúda no café que me chamou a atenção
Mas ela nunca fala comigo quando passo, por isso, sento-me ali, acalmo - me e sou tão astuta.
E tenho outro expresso para mim.
Ontem à noite decidi fazer aquilo.
Como se tivesse outro expresso.
Por isso perguntei àquela miúda, se ela se importava de balançar
Como se tivesse outro expresso.
E ela disse: "Querida, por mim tudo bem, mas como se eu não pudesse separar-me até às três e meia.
Por isso, porque não te sentas e acalmas e esperas por mim e talvez beberes outro expresso?»
Nunca gostei muito de encontros formais.,
Sento-me e tomo um café.
Meu, tu sabes, mas quando uma miúda é um amor como o bebé, tens de esperar.
E talvez beber outro expresso.
Por isso, tirei o casaco e pendurei o chapéu.
E nas próximas cinco horas sentei-me ali.
Aquela miúda foi para casa com outro gato.,
Por isso, bebi outro expresso.
A moral da história que vou contar-te então
Como Tenho outro expresso,
É sempre seguir os caminhos de Zen
E talvez beber outro expresso.
E sempre que o mundo te deixou tensa
Por que baby você só senta aí e esfria até que tudo esteja certo
Porque sabes que conheci outra miúda naquela mesma noite.
E nós ... --
Sentámo-nos e bebemos um café.