Shel Silverstein — Blue Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Eyes" de Shel Silverstein.
Letra
Boy: I see you’re all along sittin' in the bar
Can I sit down beside ya, Blue Eyes?
Girl: Well, you see my boyfriend just went into the wash room
And he’ll be right back
And he’s seven feet tall
And he always carries a gun
Boy: Oh! Well, if I beat up your boyfriend
And I take away his gun
And I sit down beside ya
Can I buy you a drink, Blue Eyes?
Girl: I’m drinking Piper Heidsick champagne
That costs thirty-five dollars a bottle
Boy: Oh! Well, if I beat up your boyfriend
And I take away his gun
And I sit down beside ya
And I guy ya a bottle of thirty-five dollar Piper Heidsick champagne
Can I drive ya home, Blue Eyes?
Girl: I live in Philadelphia
Boy: Oh! Well, if I beat up your boyfriend
And I take away his gun
And I sit down beside ya
And I guy ya a bottle of thirty-five dollar Piper Heidsick champagne
And I drive you to Philadelphia
Can I walk you to the door, Blue Eyes?
Girl: There’s a big moat around my house
And it’s full of crocodiles and alligators
And there’s a terrible undertow
Boy: Oh! Well, if I swim across the moat
And I avoid the crocodiles and the alligators
And I don’t get sunk by the undertow
Will you ask me to come in, Blue Eyes?
Girl: Well, you see…
It’s very late
And my mother is probably waiting up for me
And I think she washed the floor
And it’s covered with newspapers
And besides, we got this big dog that
Whenever a stranger comes in
He starts to bark and bites you
And my father’s worried about paying off the mortgage on the house
Which cost five thousand, three hundred twenty-two dollars
And it’s very late
And I’ve got to wash my hair
And I have to get up early for work
Boy: You really don’t want me to take you home, do ya?
Girl: Well, you see it’s very late
And my mother’s probably waiting up for me
Boy: You see, you don’t really want me to take you home
Girl: Well, you see it’s very late
Boy: You don’t really like me, do ya?
You really don’t care about me
Girl: Well, you see it’s very late
Boy: Never mind! Forget it!
Tradução da letra
Vejo que estás sempre sentado no bar
Posso sentar-me ao teu lado, Olhos Azuis?
Miúda: bem, o meu namorado acabou de entrar na casa de banho.
E ele já volta.
E tem dois metros de altura
E ele anda sempre armado.
Oh! Bem, se eu bater no teu namorado
E eu tiro-lhe a arma.
E eu sento - me ao teu lado
Posso pagar-te uma bebida, Olhos Azuis?
Estou a beber champanhe Piper Heidsick.
Isso custa 35 dólares a garrafa.
Oh! Bem, se eu bater no teu namorado
E eu tiro-lhe a arma.
E eu sento - me ao teu lado
E trago-te uma garrafa de champanhe Piper Heidsick de 35 dólares.
Posso levar-te a casa, Olhos Azuis?
Eu vivo em Filadélfia.
Oh! Bem, se eu bater no teu namorado
E eu tiro-lhe a arma.
E eu sento - me ao teu lado
E trago-te uma garrafa de champanhe Piper Heidsick de 35 dólares.
E eu levo-te a Filadélfia.
Posso acompanhar-te à porta, Olhos Azuis?
Há um grande fosso à volta da minha casa.
E está cheio de crocodilos e jacarés.
E há uma corrente terrível
Oh! Bem, se eu nadar através do fosso
E evito os crocodilos e os jacarés
E eu não sou afundado pela corrente
Pedes-me para entrar, Olhos Azuis?
Garota: bem, você vê…
É muito tarde.
E a minha mãe deve estar à minha espera.
E acho que ela lavou o chão.
E está coberto de jornais.
E além disso, temos um cão grande que ...
Sempre que um estranho entra
Ele começa a ladrar e a morder-te
E o meu pai está preocupado em pagar a hipoteca da casa.
Que custou cinco mil, trezentos e vinte e dois dólares.
E é muito tarde.
E tenho de lavar o cabelo
E tenho de me levantar cedo para trabalhar.
Não queres mesmo que te leve a casa, pois não?
Menina: bem, você vê que é muito tarde
E a minha mãe deve estar à minha espera.
Não queres que te leve para casa.
Menina: bem, você vê que é muito tarde
Não gostas mesmo de mim, pois não?
Não queres saber de mim.
Menina: bem, você vê que é muito tarde
Esquece! Esquece!