Sheila — Charge Plates and Credit Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charge Plates and Credit Cards" de Sheila.
Letra
With my charge plates and credit cards
Making my life hard
With my charge plates and credit cards
I know I can go far
Worked hard so many years
To get my references together
Paid all my bills right on time
And then my friends they told me better
I applied for master charge
A diners club and a visa
And now I’m buyin' everything in sight
I hear they’re selling «La Mona Lisa»
(repeat chorus twice)
American Express became
My green and white and black lover
Then one morning it turned to gold
And took good care of me, like big brother
When the master bills came in
I re-evaluated my spending
Now I’ve borrowed an assumed name
To see if any banks are still lending
(repeat chorus twice)
instrumental break
(repeat chorus to end)
Tradução da letra
Com os meus cartões de crédito e cartões de crédito
Tornar a minha vida difícil
Com os meus cartões de crédito e cartões de crédito
Eu sei que posso ir longe
Trabalhou duro tantos anos.
Para reunir as minhas referências
Paguei todas as minhas contas a tempo.
E depois os meus amigos disseram-me melhor.
Eu candidatei-me à master charge.
Um clube de jantares e um visto
E agora estou a comprar tudo o que vejo
Ouvi dizer que estão a vender "La Mona Lisa"»
(repetir coro duas vezes)
American Express tornou-se
Meu amante verde e branco e negro
Então, uma manhã, tornou-se em ouro.
E cuidou bem de mim, como o irmão mais velho
Quando chegaram as contas do mestre
Reavaliei os meus gastos.
Agora pedi emprestado um nome falso.
Para ver se alguns bancos ainda estão a emprestar
(repetir coro duas vezes)
pausa instrumental
(refrão repetido até ao fim))