Sheila Nicholls — Pointless Tackles Vision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pointless Tackles Vision" de Sheila Nicholls.
Letra
she says this species doesnt know itself,
it stamps around like an arrogant child,
tiny, lonely and rarely humble in our minuscule perspective,
swilling in a self assured perception,
much of which is flawed,
and most of which could be improved on,
amazingly were still hoping, amazingly were still hoping.
and underneath were writhing, as hopeless fights with dreaming, as pointless
tackles vision, as focus dilutes screaming
the men are still all squabbling,
like hyenas on a carcass,
while science cries a blind spot, they still shit in every corner,
drunk on definition, of stagnant lack of vision,
responsibility avoided,
justified by faulty reason, made up while on the playground
and lollypop rewarded like a tv cowboy coup,
and underneath…
amazingly were still hoping
for various and sundry,
suprisingly still faithful, displayed collective longing
for peaceful and fulfillment, for practical and useful,
collective loving kindness, the paths and how to get there, existential beyond
messianic
where everyone’s a profit and ignorance is cured
and underneath…
Tradução da letra
ela diz que esta espécie não se conhece a si própria.,
anda por aí como uma criança arrogante.,
minúsculo, solitário e raramente humilde na nossa perspectiva minúscula,
transbordando em uma percepção segura de si mesmo,
muito do que é falho,
e a maior parte das quais poderia ser melhorada em,
surpreendentemente, ainda estávamos à espera, surpreendentemente ainda estávamos à espera.
e por baixo estavam a contorcer-se, como lutas sem esperança com sonhos, como inúteis
tackles vision, as focus dilutes screaming
os homens ainda estão a discutir.,
como hienas numa carcaça,
enquanto a ciência chora um ponto cego, eles ainda cagam em cada canto,
embriagado com a definição, de falta de visão estagnada,
responsabilidade evitada,
justificada por uma razão errónea, inventada no recreio
e lollypop recompensado como um golpe de cowboy na tv,
e por baixo…
surpreendentemente, ainda estávamos à espera
diversos e diversos,
surpreendentemente fiel, com um desejo colectivo
por paz e realização, por prática e útil,
bondade amorosa coletiva, os caminhos e como chegar lá, existencial além
messianico
onde todos são um lucro e a ignorância é curada
e por baixo…