Sheena Easton — You Make Me Nervous letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "You Make Me Nervous" de Sheena Easton.

Letra

A mixed emotion, a state of mind, infatuation of a different kind
Hesitation’s holding me back from you, fascination’s drawing me near
There’s a strange reaction caught between attraction and fear, oh oh You make me nervous, makin' me nervous
You make me nervous, I wanna hold you but I’m scared I lose control
You make me nervous, makin' me nervous
You make me nervous, what you’re gonna say or what I’ll do I never know
Anticipating your every move, my nervous breakdown is up to you
Doesn’t take a psychoanalyst’s mind to see
Just what it is that’s keeping me here
There’s a strange reaction caught between attraction and fear, oh oh
(Instrumental break)
Chorus repeats out

Tradução da letra

Uma emoção mista, um estado de espírito, uma paixão de outro tipo
A hesitação está a afastar-me de ti, o fascínio está a aproximar-me
Há uma estranha reacção entre a atracção e o medo. oh, tu pões-me nervoso, deixas-me nervoso.
Pões-me nervoso, quero abraçar-te, mas tenho medo de perder o controlo.
Pões-me nervoso, pões-me nervoso
Pões-me nervoso, o que vais dizer ou o que vou fazer nunca sei
Antecipando cada movimento teu, o meu colapso nervoso depende de TI.
Não é preciso a mente de um psicanalista para ver
É o que me mantém aqui.
Há uma estranha reacção entre a atracção e o medo
(Pausa Instrumental)
Refrão repete