Sheena Easton — Weekend in Paris letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend in Paris" de Sheena Easton.

Letra

All the flights were grounded, so I headed for the homeward sign
Didn’t think to call you, I had my watch set on Parisien time
There she was, her fingers in my house, lying on her back in my bed
Wasn’t what I’d hardly expected, and oh God I wish I were dead
I found her red heeled stilletoes, I watched them burn in my fire
One weekend in Paris, I’m gone for good
All her clothes were scattered, her perfume hanging in the air
Through the door her laughter, getting louder but you didn’t care
There it was, her lipstick, her make-up
Her painted nails still touching your skin
Could not believe what my eyes were watching, and oh God, will I ever win
I drove round till 4 a.m., had a cold coffee and then
I made up my mind, my watch would stay on Parisien time
She can keep her head on my pillow, she can watch my ceiling, my floor
She can check herself in my mirror, 'cause I won’t be doin' that no more
Chorus repeats 2x

Tradução da letra

Todos os voos foram cancelados, por isso fui para o sinal de regresso a casa.
Não pensei em ligar - te, tinha o meu relógio marcado na hora do Parisien.
Lá estava ela, com os dedos na minha casa, deitada em cima dela na minha cama.
Não era o que eu mal esperava, e meu Deus, quem me dera estar morto.
Encontrei os seus sapatos vermelhos de salto alto, vi-os arder no meu fogo.
Um fim-de-semana em Paris, vou-me embora para sempre.
Todas as suas roupas estavam espalhadas, o seu perfume pendurado no ar
Através da porta o riso dela, ficando mais alto mas você não se importava
Lá estava ela, o batom, a maquilhagem.
As unhas pintadas dela continuam a tocar na tua pele.
Não conseguia acreditar no que os meus olhos estavam a ver, e meu Deus, alguma vez ganharei
Conduzi até às 4 da manhã, tomei um café frio e depois ...
Já me decidi, o meu relógio ficava no tempo do Parisien.
Ela pode manter a cabeça na minha almofada, ela pode vigiar o meu tecto, o meu chão
Ela pode olhar-se no meu espelho, porque eu não vou fazer mais isso.
Refrão repete 2x