Sheena Easton — Telefone (Long Distance Love Affair) letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Telefone (Long Distance Love Affair)" de Sheena Easton.

Letra

I’ve been away from you for far too long
Too much chances make my heart go frantic
I wanna tell you what’s been goin' on, operator give me Trans Atlantic
I sit alone as the night goes by Stare at the phone and wait for your reply
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
I gotta get a message to you, I wanna tell you what I’m going through
What in the world’s comin' over you
How come you’re acting like a total stranger
I try to reach you but I can’t get through
I got this feeling that my heart’s in danger
I got your letter it was perfectly clear
Havin' a ball, and wishin' you are here
Premonition is a funny thing, a familiar kind of pain and easy
Like knowin' when the phone is gonna ring
Too many times and it’ll drive you crazy
I hear your echo in the longer hall
Call out your name, but no-one's there at all
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
(repeats out)

Tradução da letra

Estou longe de TI há demasiado tempo.
Muitas oportunidades fazem o meu coração ficar frenético
Quero dizer-te o que se está a passar, telefonista, dá-me a Trans Atlantic.
Sento-me sozinho enquanto a noite passa a olhar para o telefone e espero pela tua resposta.
Amor de longa distância, não te encontro em lado nenhum.
Ligo-te no telefone, mas nunca estás em casa.
Tenho de te enviar uma mensagem. quero dizer-te pelo que estou a passar.
O que raio te está a acontecer?
Porque estás a agir como um estranho?
Tento contactar-te, mas não consigo passar.
Tenho a sensação de que o meu coração está em perigo.
Recebi a tua carta. ficou perfeitamente claro.
A ter uma bola e a desejar estar aqui
Premonição é uma coisa engraçada, um tipo familiar de dor e fácil
Como saber quando o telefone vai tocar
Demasiadas vezes e vai deixar-te louco.
Ouço o teu eco no corredor mais longo.
Chama o teu nome, mas não está lá ninguém.
Amor de longa distância, não te encontro em lado nenhum.
Ligo-te no telefone, mas nunca estás em casa.
(repete)