Sheena Easton — Please Don't Sympathise letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Don't Sympathise" de Sheena Easton.

Letra

Everybody tells me, I should try to forget you
They tell me why, but don’t tell me how
I know they mean well, but it does not help me
I’ll work it out by myself somehow
Got to be on my own, it’s just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Don’t give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Friends come to see me, but I just can’t face them
I feel such a fool, when they see me cry
Since you walked out, I’ve been so downhearted
It’s hard to take, but I know I must try, so
(Instrumental break)
Got to be on my own, it’s just something that I must face alone
Chorus repeats out

Tradução da letra

Toda a gente me diz que devia tentar esquecer-te.
Eles dizem-me porquê, mas não me digam como
Sei que têm boas intenções, mas isso não me ajuda.
Vou resolver isto sozinho de alguma forma.
Tenho de estar por minha conta, é algo que tenho de enfrentar sozinho.
Por favor, não simpatize, não ajuda nada.
Não me dês o teu conselho, guarda-o para ti.
Agradeço o seu tempo para ligar.
Mas, por favor, não simpatize, não ajuda nada.
Os amigos vêm ver-me, mas não consigo enfrentá-los.
Sinto-me um idiota quando me vêem chorar
Desde que saíste, tenho sido tão desanimado.
É difícil de aceitar, mas sei que tenho de tentar, por isso ...
(Pausa Instrumental)
Tenho de estar por minha conta, é algo que tenho de enfrentar sozinho.
Refrão repete