Sheena Easton — Let Sleeping Dogs Lie letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Sleeping Dogs Lie" de Sheena Easton.

Letra

I don’t wanna talk about it, do we have to bring it up again
Let sleeping dogs lie, bring the subject to an end
Your sights are on history, leave it alone, let it be Water under the bridge, let it flow out to the sea
I said I was sorry, I know that I made a mistake
Won’t you please, again, give me a break
Won’t you get beyond it, I’ll be straight
I’ll be good, watch and see, don’t go bringin' it back to me
I don’t wanna talk about it, do you have to bring it up again
Let sleeping dogs lie, bring the subject to an end
You got a little letter to grow that thought, but you don’t know what hurt you
Well the first time I’d done that you had to catch me in the act
I said I was sorry, I know I made a big mistake
Won’t you please, again, won’t you give me a break
Won’t you get beyond it, I promise I’ll be straight
Don’t be so suspicious, don’t go looking for a but
Damned can we clear the air and get back to us
I’ll be good, watch and see, don’t keep bringin' it back to me
I said I was sorry, I know that I made a mistake, oh Again, I wish that you would give me a break
Can’t you get beyond it, gimme a chance to be straight
Don’t be so suspicious, show a little trust
Can we clear the air and get back to us
I’ll be good, watch and see, don’t keep bringin' it back to me
(Look, it happened, I can’t pretend it didn’t, I saw it with my own eyes)
Let sleeping dogs lie, let sleeping dogs lie
Let sleeping dogs lie
(SHE'S IN LOVE) WITH HER RADIO
She don’t need nobody with what she’s got
She only gets her kicks from 50,000 watts
She keeps 'em in her bedroom, and the D.J. gets her static
For when a boyfriend picks her up, it’s never automatic
She says no no no no no no no, she says no no no no no no no She says no no no no no no no She’s in love, she’s in love, she’s in love with her radio
When her favorite song comes on, ooh it’s gonna make her smile
And if you wanna go on with her, don’t you dare to touch that dial
She says no no no no no no no, she says no no no no no no no She says no no no no no no no, she says no no no no no no no She says no no no no no no no no no no no no no She’s in love, she’s in love, she’s in love
She’s in love, she’s in love, she’s in love, she’s in love
She’s in love, she’s in love, she’s in love with her radio

Tradução da letra

Não quero falar sobre isso, temos de falar sobre isso outra vez?
Deixa os cães adormecidos deitarem-se, acaba com o assunto.
As vossas vistas estão na história, deixem-na em paz, deixem-na Ser Água Debaixo da ponte, deixem-na fluir para o mar
Já pedi desculpa, sei que cometi um erro.
Por favor, outra vez, deixa-me em paz.
Você não vai além disso, eu vou ser direto
Vou Portar-me bem, ver e ver, não me venhas com isso
Não quero falar sobre isso, tens de falar nisso outra vez?
Deixa os cães adormecidos deitarem-se, acaba com o assunto.
Tens uma carta para pensar nisso, mas não sabes o que te magoou.
Bem, a primeira vez que o fiz, tinhas de me apanhar em flagrante.
Já pedi desculpa, sei que cometi um grande erro.
Por favor, outra vez, por favor, não me deixe em paz.
Não vais ultrapassar isso, prometo que serei honesto.
Não seja tão desconfiado, não vá à procura de um mas
Raios, podemos limpar o ar e voltar para nós?
Vou Portar-me bem, vê e vê, não continues a trazê-lo de volta para mim.
Eu disse que lamentava, eu sei que cometi um erro, Oh outra vez, eu queria que você me desse um tempo.
Não podes ir além disso? dá-me uma oportunidade de ser hetero.
Não seja tão desconfiado, mostre um pouco de confiança
Podemos limpar o ar e voltar para nós?
Vou Portar-me bem, vê e vê, não continues a trazê-lo de volta para mim.
(Olha, aconteceu, não posso fingir que não aconteceu, eu vi com meus próprios olhos)
Deixa os cães adormecidos mentirem, deixa os cães adormecidos mentirem
Deixa os cães adormecidos repousarem
COM O SEU RÁDIO
Ela não precisa de ninguém com o que tem
Ela só recebe pontapés de 50 mil watts.
Ela guarda - os no quarto, e o DJ fica com a estática dela.
Porque quando um namorado a apanha, nunca é automático.
Ela diz que não não não não não não não, ela diz que não não não não não não não Ela diz que não não não não não não não Ela está apaixonada, ela está apaixonada, ela está no amor com seu rádio
Quando a música favorita dela aparecer, vai fazê-la sorrir
E se queres continuar com ela, não te atrevas a tocar nesse botão.
Ela diz que não não não não não não não, ela diz que não não não não não não não Ela diz que não não não não não não não, ela diz que não não não não não não não Ela diz que não não não não não não não não não não não não não Ela está apaixonada, ela está em amor, ela é amor
Ela está apaixonada, ela está apaixonada, ela está apaixonada, ela está apaixonada
Ela está apaixonada, ela está apaixonada, ela está apaixonada pelo seu rádio