Sheena Easton — I Wouldn't Beg for Water letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wouldn't Beg for Water" de Sheena Easton.

Letra

I make friends, I make enemies, it doesn’t matter all that much to me
I’m not the kind who deals behind the scenes
I won’t sell my soul, I’d be nothing without some integrity
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, that’s the last thing I would ever do I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, but I’d get down on my knees for you
I’ve got pride, it’s not the foolish kind
Don’t owe people favours, that’s my peace of mind
I don’t know why I deserve someone like you
But you’re my one and only sole exception to all my rules
Real love is hard to find, as holding back the sands of time
And time can change my life as much as you
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, you know me well enough to know it’s true
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
(If my soul was on fire), but I’d get down on my knees for you

Tradução da letra

Faço amigos, faço inimigos, não me importa muito.
Não sou do tipo que lida nos bastidores.
Não venderei a minha alma, não serei nada sem alguma integridade
Eu não imploraria por água, eu não imploraria por água
Se a minha alma estivesse a arder, seria a última coisa que faria. não imploraria por água, não imploraria por água.
Se a minha alma estivesse a arder, mas ajoelhar-me-ia por ti.
Tenho orgulho, não é do tipo tolo.
Não deves favores às pessoas, essa é a minha paz de espírito.
Não sei porque mereço alguém como tu.
Mas és a minha única excepção a todas as minhas regras.
O amor verdadeiro é difícil de encontrar, como segurar as areias do tempo
E o tempo pode mudar a minha vida tanto quanto tu.
Eu não imploraria por água, eu não imploraria por água
Se a minha alma estava a arder, conheces-me o suficiente para saber que é verdade.
Eu não imploraria por água, eu não imploraria por água
Mas ajoelhava-me por ti .